过丹峰庵

宋 · 刘子翚

译文

杖策到丹峰,开轩对绿丛。

拄杖到达丹峰,推开窗户面对绿色丛林。

禅心清似水,客鬓乱如蓬。

禅心如水般清澄,客居的鬓发如蓬草般散乱。

鼓角谯门日,鶑花上巳风。

鼓角之声来自谯门之日,莺花之景在上巳之风中。

逢人相借问,何地隠庞翁。

遇到人便互相打听,何处可以隐居如庞翁?

赏析

题解
此诗过丹峰庵,从杖策丹峰开轩对绿的寻访写到禅心清似水客鬓乱如蓬的对比,再从鼓角谯门莺花上巳的时令到逢人借问何地隐庞翁的寻觅,写出了过庵访禅的闲适。

逐句解读
「杖策到丹峰,开轩对绿丛」拄杖到达丹峰,推开窗户面对绿色丛林。

「禅心清似水,客鬓乱如蓬」禅心如水般清澄,客居的鬓发如蓬草般散乱。

「鼓角谯门日,鶑花上巳风」鼓角之声来自谯门之日,莺花之景在上巳之风中。

「逢人相借问,何地隠庞翁」遇到人便互相打听,何处可以隐居如庞翁?

艺术手法
一、「清似水」与「乱如蓬」:禅心之清与客鬓之乱对比,精神之澄与形貌之衰形成反差。二、时令之美:「莺花上巳风」写上巳节莺飞花舞的春风,时令之美。三、「庞翁」之典:庞德公隐居之典,写出了诗人对隐居的向往。四、问答之妙:「逢人相借问,何地隠庞翁」——到处打听何处可隐,写出了对隐居的迫切追求。

总体评价
此诗以过丹峰庵为题,写出了访禅的闲适和对隐居的向往。

「禅心清似水,客鬓乱如蓬」是全诗最妙之句——禅心如水般清澄而客鬓如蓬般散乱,精神的超脱与形体的衰颓形成强烈对比。

相关诗词