馆中简张约斋

宋 · 刘子翚

译文

书生赋分合穷愁

书生命分注定要饱受穷愁

官与休辰不肯休

做了官连休息日也不肯休息

清晓犯寒开省户

清晨冒着严寒打开省署大门

谁家见雪似瀛洲

谁家见过像瀛洲仙境一般的雪景

烂银宫阙云端见

灿烂如银的宫阙在云端显现

素柰园林月下游

素白的柰花园林在月下游赏

说与南湖张秘阁

告诉南湖的张秘阁

速来同直道山头

速来一同在道山头值班

赏析

题解
此诗为馆中简张约斋而作,从书生赋分合穷愁的书生写到官与休辰不肯休的勤勉,再从清晓犯寒开省户的早到谁家见雪似瀛洲的雪景,又从烂银宫阙云端见的宫阙到素柰园林月下游的园林,末以说与南湖张秘阁速来同直道山头的邀请收束,写出了对雪景的赏鉴和对友人的邀请。

逐句解读
「书生赋分合穷愁」书生赋分合该穷愁。

「官与休辰不肯休」官虽给了休日也不肯休。

「清晓犯寒开省户」清早冒着寒冷开了省户。

「谁家见雪似瀛洲」谁家见雪似瀛洲。

「烂银宫阙云端见」烂银般的宫阙在云端可见。

「素柰园林月下游」素柰园林中月下游玩。

「说与南湖张秘阁」说与南湖张秘阁。

「速来同直道山头」速来一同在道山头当值。

艺术手法
一、「赋分合穷愁」之命:「书生赋分合穷愁」——书生命该穷愁,写出了对书生命运的感叹。二、「不肯休」之勤:「官与休辰不肯休」——给了假期也不休息,写出了勤勉。三、「烂银宫阙」之华:「烂银宫阙云端见」——烂银般的宫阙在云端,写出了雪景中华丽的宫阙。四、「速来同直」之邀:「速来同直道山头」——快来一同当值,写出了对友人共赏雪景的邀请。

总体评价
此诗简张约斋,写出了对雪景的赏鉴和对友人的邀请。

「烂银宫阙云端见,素柰园林月下游」是全诗最妙之联——云端宫阙和月下园林,写出了雪景中华丽与清雅的两面。

相关诗词