观胡文定公手墨因求别本

宋 · 刘子翚

译文

温温文定公,至道夙所钦。

温和的文定公,至高的大道是我素来钦佩的。

神超虽缅邈,余英壮儒林。

他的精神超越虽然遥远渺茫,但遗留的英气壮大了儒林。

正容阅真翰,默默流至音。

端正仪容阅读他的真迹,默默感受其中流露的至深之音。

不事八法奇,天成写幽襟。

不刻意追求书法八法的奇巧,天然成就抒写幽深的心怀。

有如瀚海鸿,随波自浮沉。

如同瀚海中的鸿雁,随波涛自然浮沉。

又如太虚云,舒卷杳莫寻。

又如太虚中的云彩,舒卷变幻杳然不可追寻。

乃知晋魏还,笔端有哇淫。

于是知道从晋魏以来,笔端便有了靡丽浮华之气。

弃藁竞韬藏,非将玩球琳。

弃稿争相秘藏,并非拿来当美玉赏玩。

庶几字画间,可以求其心。

或许在字画之间,可以探求他的心意。

清伊一派流,汇作万丈深。

清澈的伊水一流,汇聚成万丈深渊。

沟渠有暴盈,淟涊时见侵。

沟渠有时暴涨漫溢,污浊之水时常侵犯。

投胶了不难,公以独力任。

投入明胶澄清浊水并不困难,公却以一己之力独自担当。

我惭步趋晚,悠然寄孤吟。

我惭愧追随太晚,悠然寄托于孤独的吟咏。

流风在目前,着鞭要骎骎。

流风余韵就在眼前,策马扬鞭要飞快前行。

愿分墨本余,刻之苍崖阴。

愿分得墨迹拓本的余幅,刻在苍翠山崖的背阴处。

大块有动摇,斯文无古今。

天地大块虽有动摇,斯文之道却没有古今之别。

赏析

题解
此诗为观胡文定公手墨而求别本之作,从手墨的神韵写到书法的鉴赏,再从晋魏以来笔端哇淫的批判到以字求心的方法,末以「大块有动摇,斯文无古今」收束,表达了对道统传承的坚定信念。

逐句解读
「温温文定公,至道夙所钦」温温的文定公,至道是我向来钦佩的。

「神超虽缅邈,余英壮儒林」精神超脱虽然遥远,余英壮大了儒林。

「正容阅真翰,默默流至音」正容阅读真迹翰墨,默默中流出了至高之音。

「不事八法奇,天成写幽襟」不事八法的奇特,天然而成书写幽深的襟怀。

「有如瀚海鸿,随波自浮沉」如同瀚海中的鸿雁,随波自然浮沉。

「又如太虚云,舒卷杳莫寻」又如太虚中的云,舒卷杳然不可寻觅。

「乃知晋魏还,笔端有哇淫」才知从晋魏以来,笔端有哇淫之态。

「弃藁竞韬藏,非将玩球琳」弃稿竞相藏匿,并非用来赏玩球琳之美。

「庶几字画间,可以求其心」或许在字画之间,可以探求其心。

「清伊一派流,汇作万丈深」清伊之一派水流,汇合成万丈之深。

「沟渠有暴盈,淟涊时见侵」沟渠有暴满之时,淟涊污浊时常侵扰。

「投胶了不难,公以独力任」投胶澄清并不困难,公以独力担当。

「我惭步趋晚,悠然寄孤吟」我惭愧步趋之晚,悠然寄托于孤吟。

「流风在目前,着鞭要骎骎」流风就在眼前,着鞭要骎骎疾行。

「愿分墨本余,刻之苍崖阴」愿分得墨本之余,刻在苍崖的北面。

「大块有动摇,斯文无古今」天地大块虽有动摇,斯文之道无古今之分。

艺术手法
一、以书论人:「不事八法奇,天成写幽襟」——不追求书法的技法奇巧,而以天成之笔书写幽深之襟怀,字如其人。二、以自然喻书:「瀚海鸿」「太虚云」以鸿雁和云的自在喻书法的自然天成。三、批判书法:「晋魏以来笔端有哇淫」批评晋魏以来书法的浮华不正。四、以道收束:「大块有动摇,斯文无古今」以斯文之道的永恒性收束,超越了书法的鉴赏。

总体评价
此诗以观胡文定公手墨为契机,从书法鉴赏上升到道统传承。

「庶几字画间,可以求其心」是鉴赏的核心——通过字画探求书写者的内心。

「大块有动摇,斯文无古今」则是全诗的终极信念——天地虽变,斯文永存。这种对道统传承的坚定信念,是宋代理学士人的精神支柱。

相关诗词