观二刘题壁

宋 · 刘子翚

译文

温其题诗新历寺,落笔风雨惊长林。

温其在新建的历寺题诗,落笔如风雨惊动了深林。

眼高一世常欲骂,想见掀髯坐岩阴。

他眼高于一世常常想要痛骂世俗,可以想见他掀着胡须坐在岩阴之下。

致中题诗新兴寺,坏壁岁久莓苔侵。

致中在新兴寺题诗,残破的墙壁年深日久已被莓苔侵蚀。

山僧好事亦可喜,解诵鸟啼春意深。

山寺僧人好事也令人欣喜,能吟诵鸟啼春意深的诗句。

我来经览浑如昨,玉友金昆念离索。

我来此游览一切都如同昨日,思念着如玉的友人和如金的兄弟离散各处。

投林倦翼不同栖,况复分飞在寥廓。

飞回林中的倦鸟不能同栖一枝,何况又各自分飞在辽阔的天空。

故山终胜他山好,新交不如旧交乐。

故乡的山终究胜过他乡的山好,新交的朋友不如旧交的朋友快乐。

何况把酒问鸥盟,卧听松风同一壑。

何况可以举酒与鸥鸟结盟,躺卧听松风同处一道山谷。

赏析

题解
此诗为观二刘题壁而作,从温其与致中两人在寺壁上的题诗联想到与这两位友人的情谊,以「故山终胜他山好,新交不如旧交乐」表达了对故友和故山的深情怀念。

逐句解读
「温其题诗新历寺,落笔风雨惊长林」温其在新历寺题诗,落笔如风雨惊动了长林。

「眼高一世常欲骂,想见掀髯坐岩阴」眼界高过一世常欲骂世,想见他掀髯坐在岩阴之下。

「致中题诗新兴寺,坏壁岁久莓苔侵」致中在新兴寺题诗,坏壁年久莓苔侵入。

「山僧好事亦可喜,解诵鸟啼春意深」山僧好事也可喜,能诵读出鸟啼中的春意深远。

「我来经览浑如昨,玉友金昆念离索」我来观览一切都如昨日,思念玉友金昆的离散索居。

「投林倦翼不同栖,况复分飞在寥廓」投向林中的倦翼不能同栖,何况又在寥廓中分飞。

「故山终胜他山好,新交不如旧交乐」故山终究胜过他山之美,新交不如旧交之乐。

「何况把酒问鸥盟,卧听松风同一壑」何况把酒问鸥盟之约,卧听松风共处同一山壑。

艺术手法
一、人物刻画:「落笔风雨惊长林」写温其的豪迈,「眼高一世常欲骂」写其傲岸,两句活画出温其的性格。二、今昔对比:「浑如昨」的景与「念离索」的人对比,物是人非。三、谚语入诗:「故山终胜他山好,新交不如旧交乐」化用民间谚语,质朴真挚。四、意象收束:「鸥盟」用鸥鸟忘机之典,「松风同一壑」以松风山壑的意象收束,归隐之志尽在其中。

总体评价
此诗以观二刘题壁为契机,写出了对故友的深情怀念。温其的豪迈和致中的深沉,都通过题壁之诗再现眼前。而「故山终胜他山好,新交不如旧交乐」的感慨,道出了人生最朴素也最深刻的道理——故人和故土才是生命中最珍贵的。

相关诗词