宫亭湖

宋 · 刘子翚

译文

近湖黯黯气常寒,指点宫亭渺莽间。

靠近湖面昏暗阴沉气息常寒,指点宫亭在苍茫之间。

素色夜浮全楚月,绿光春浸十州山。

月夜素色浮动映照整个楚地的月光,春日绿光浸润十州的山峦。

醉思天末骑鲸去,老怯风头听雁还。

醉中想要在天尽头骑鲸远去,年老胆怯迎着风头听大雁归来。

柔橹声中知禹烈,愧无椽笔画孱颜。

在轻柔的摇橹声中感知大禹的功烈,惭愧没有如椽大笔描绘这壮美的山颜。

赏析

题解
此诗咏宫亭湖之景,从近湖黯黯的常寒之气写到宫亭渺莽间的远望,再从素色夜浮楚月到绿光春浸十州的壮阔,末以醉思骑鲸的豪情和老怯听雁的怯弱收束。

逐句解读
「近湖黯黯气常寒,指点宫亭渺莽间」近湖之处黯黯之气常年寒冷,指点宫亭在渺莽之间。

「素色夜浮全楚月,绿光春浸十州山」素色之夜浮动着全楚的月光,绿光之春浸漫着十州的山峦。

「醉思天末骑鲸去,老怯风头听雁还」醉中想要到天尽头骑鲸而去,老来胆怯风头听雁归来。

「柔橹声中知禹烈,愧无椽笔画孱颜」柔橹声中感知大禹治水的烈功,惭愧没有大笔来描绘这险峻的山颜。

艺术手法
一、气象宏大:「素色夜浮全楚月,绿光春浸十州山」以全楚之月和十州之山写宫亭湖的壮阔气象。二、色彩对照:「素色」之白与「绿光」之绿,夜与春的色彩对照鲜明。三、豪怯对比:「醉思骑鲸去」是豪,「老怯听雁还」是怯,豪与怯的对比写出了壮志与衰老的矛盾。四、「柔橹」与「禹烈」:在柔橹声中想到大禹治水的烈功,以柔衬刚。

总体评价
此诗以宫亭湖为题,写出了湖的壮阔气象和诗人的壮志与衰老。

「素色夜浮全楚月,绿光春浸十州山」是全诗最壮美之句——月浮全楚、春浸十州,气象何等宏大。

「醉思天末骑鲸去,老怯风头听雁还」则写出了壮志与衰老的矛盾——醉时欲骑鲸远去,老来却怯风听雁。

相关诗词