感白发

宋 · 刘子翚

译文

儿时坐涧石,散发如浮烟。

儿时坐在涧石之上,散开头发如浮烟飘散。

风惊绿鬅鬙,意欲凌飞仙。

风吹动浓密的绿发,心意向要凌空飞升成仙。

那知二毛见,倏忽到老边。

哪知黑白二色之发出现,倏忽之间已到老年的边缘。

蒙纱犹铲彩,猎鬓强呈鲜。

蒙纱中犹在铲除色彩,猎鬓强行呈出鲜亮之态。

星星傥未已,遂恐华吾颠。

星星点点的白发倘若不止,恐怕就要华白了头顶。

骑省叹遇合,郎潜感迍邅。

骑省之官感叹遇合之难,郎官潜伏感怀困顿迍邅。

万古寄一辙,长歌悲昔贤。

万古都寄托在同一轨迹上,长歌悲叹昔日的贤人。

流光不假借,志抱何由宣。

流光不借给任何人,抱负怎能宣展?

余龄事可知,已矣宁非天。

余年的事可以预见,罢了难道不是天命?

穷通各有待,憔悴孰使然。

穷达各有等待,憔悴是谁使之如此?

凄其槁梧畔,惕若明镜前。

凄凉地倚在槁梧之畔,警惕如同面对明镜。

灵膏讵能涅,薅拂事可怜。

灵膏怎能染黑白发,薅拂之事令人可怜。

惟应幽室处,一猛放万缘。

唯有在幽室之中,猛然放下万缘。

尝闻卫生要,心白发自玄。

曾听说养生的要诀,心若清白发自玄黑。

赏析

题解
此诗感白发而作,从儿时的风华写到白发的侵袭,再从古人的遭遇写到自身的感慨,末以「心白发自玄」的养生之理收束,将白发的感叹转化为心性修养的思考。

逐句解读
「儿时坐涧石,散发如浮烟」儿时坐在涧石之上,散开头发如浮烟飘散。

「风惊绿鬅鬙,意欲凌飞仙」风吹动浓密的绿发,心意向要凌空飞升成仙。

「那知二毛见,倏忽到老边」哪知黑白二色之发出现,倏忽之间已到老年的边缘。

「蒙纱犹铲彩,猎鬓强呈鲜」蒙纱中犹在铲除色彩,猎鬓强行呈出鲜亮。

「星星傥未已,遂恐华吾颠」星星点点的白发倘若不止,恐怕就要华白了头顶。

「骑省叹遇合,郎潜感迍邅」骑省之官感叹遇合之难,郎官潜伏感怀困顿。

「万古寄一辙,长歌悲昔贤」万古都寄托在同一轨迹上,长歌悲叹昔日的贤人。

「流光不假借,志抱何由宣」流光不借给任何人,抱负怎能宣展?「余龄事可知,已矣宁非天」余年的事可以预见,罢了难道不是天命?「穷通各有待,憔悴孰使然」穷达各有等待,憔悴是谁使之如此?「凄其槁梧畔,惕若明镜前」凄凉地倚在槁梧之畔,警惕如同面对明镜。

「灵膏讵能涅,薅拂事可怜」灵膏怎能染黑白发,薅拂之事令人可怜。

「惟应幽室处,一猛放万缘」唯有在幽室之中,猛然放下万缘。

「尝闻卫生要,心白发自玄」曾听说养生的要诀,心若清白发自玄黑。

艺术手法
一、今昔对比:儿时「意欲凌飞仙」与如今「倏忽到老边」对比,青春与衰老的反差触目。二、以古鉴今:「万古寄一辙,长歌悲昔贤」以古人的遭遇印证自身的命运,增强了普遍性。三、辩证收束:「心白发自玄」以反常的辩证收束——心若清白,发自然玄黑,暗示内在修养决定外在气象。四、情感层次:从追忆→惊觉→悲叹→反思→释然,情感脉络完整。

总体评价
此诗以白发为线索,写出了对时间流逝和人生无常的深沉感慨。诗人从儿时的风华写到白发的侵袭,从古人的困顿写到自身的忧思,最终以「心白发自玄」的辩证之理收束——外在的白发不可逆转,但内在的修心可以使人焕发精神。这种从忧叹转向修心的态度,是宋代理学士人面对衰老的典型姿态。

相关诗词