分韵赋古松得青字

宋 · 刘子翚

译文

风韵飕飗远更清,苍髯瘦甲耸亭亭。

松风萧瑟远播更加清越,苍老的松须和瘦硬的松鳞高耸挺拔。

连根欲鬭岩峦力,一盖常涵雨露青。

连着树根要与山岩争雄斗力,一顶树冠常涵养雨露保持青翠。

曾映月明留鹤宿,近经雷霹带龙腥。

曾在明月映照下留仙鹤栖息,近来经雷劈之后带着龙的腥气。

衰残愧我无仙骨,愿采流膏慰暮龄。

衰老残年的我惭愧没有仙骨,愿采集松脂来慰藉晚年。

赏析

题解
此诗分韵赋古松得青字,从风韵远清写到苍髯耸亭,再从连根斗岩的力量到一盖涵雨的生机,末以愿采流膏慰暮龄的愿望收束。

逐句解读
「风韵飕飗远更清,苍髯瘦甲耸亭亭」风韵飕飗远播更加清越,苍髯瘦甲高耸亭亭。

「连根欲鬭岩峦力,一盖常涵雨露青」连根似乎要跟岩峦斗力,一盖常涵着雨露的青色。

「曾映月明留鹤宿,近经雷霹带龙腥」曾经映着月明留住仙鹤栖息,近来经过雷劈带着龙腥之气。

「衰残愧我无仙骨,愿采流膏慰暮龄」衰残之身惭愧我没有仙骨,愿采松脂流膏来慰藉暮年。

艺术手法
一、松之品格:「苍髯瘦甲」写松的苍老刚劲,「耸亭亭」写松的挺拔高洁。二、「鬭」字有力:「连根欲鬭岩峦力」以鬭字写出了松根与岩峦抗争的力量。三、神话色彩:「留鹤宿」「带龙腥」赋予古松以神话色彩——仙鹤栖息、龙气萦绕。四、谦逊收束:「愧我无仙骨」的谦逊与「愿采流膏慰暮龄」的愿望——虽无仙骨仍愿以松膏慰藉暮年。

总体评价
此诗以古松为题,写出了古松苍劲挺拔的品格和神话般的色彩。

「连根欲鬭岩峦力,一盖常涵雨露青」是全诗最有力之句——根与岩斗,盖涵雨露,松的力量和生机尽在其中。

「愿采流膏慰暮龄」则表达了诗人对松的向往——虽无仙骨,仍愿借松之精华慰藉暮年。

相关诗词