分茶公美子应预为白晒之约

宋 · 刘子翚

译文

梦里壶山寻二妙

梦中到壶山寻觅两位妙人

不因荔子鬓丝华

并非因为荔枝才使双鬓染霜

聊分茗碗应年例

姑且分茶以应往年的惯例

故有筠笼来海涯

所以有竹笼从海角寄来

鲜苞尚想妃子笑

新鲜的果苞还能想起妃子的笑颜

槁面何取西施羓

干瘪如脯的面貌哪里配比西施之美

老馋惟作耐久计

老饕只作长久保存的打算

一瞬红紫真空花

转瞬之间的红紫不过是虚幻的花朵

赏析

题解
此诗为分茶公美子应预为白晒之约而作,从梦里壶山寻二妙的梦境写到不因荔子鬓丝华的衰老,再从聊分茗碗应年例的分茶到故有筠笼来海涯的荔枝,又从鲜苞尚想妃子笑的鲜活到槁面何取西施羓的枯干,末以老馋惟作耐久计一瞬红紫真空花的哲理收束,写出了对荔枝和茶的品评。

逐句解读
「梦里壶山寻二妙」梦在壶山寻访二位妙人。

「不因荔子鬓丝华」不因荔子而鬓丝花白。

「聊分茗碗应年例」聊且分茶碗应年例。

「故有筠笼来海涯」故而有筠笼从海涯而来。

「鲜苞尚想妃子笑」鲜苞尚可想象妃子之笑。

「槁面何取西施羓」槁面何能比得西施之羓。

「老馋惟作耐久计」老馋只作耐久之计。

「一瞬红紫真空花」一瞬红紫真是空花。

艺术手法
一、「梦里寻二妙」之想:「梦里壶山寻二妙」——梦寻二妙,写出了对友人的思念。二、「妃子笑」之典:「鲜苞尚想妃子笑」——鲜荔枝尚可想象杨贵妃之笑,写出了鲜荔枝的珍贵。三、「西施羓」之比:「槁面何取西施羓」——枯干之面何能比西施之羓,写出了干荔枝的不美。四、「空花」之悟:「一瞬红紫真空花」——一瞬间的红紫真是空花,写出了繁华易逝的哲理——鲜荔枝虽美但转瞬即逝如空花。

总体评价
此诗分茶预约白晒,写出了对荔枝和茶的品评。

「一瞬红紫真空花」是全诗最妙之句——鲜荔枝红紫之美转瞬即逝如空花,写出了繁华易逝的哲理。

相关诗词