访原仲山居

宋 · 刘子翚

译文

寂寂临湖屋,湖风为掩门。

静静的房屋临湖而建,湖风为它掩上了门扉。

鸟声幽谷树,山影夕阳村。

鸟鸣声从幽谷的树间传来,山影映照在夕阳下的村庄。

好事长留客,虽贫亦置樽。

主人好客总是挽留来客,虽然清贫却也摆上酒杯。

平生枯淡意,去此欲谁论。

一生淡泊的情怀,离开这里又去向谁倾诉呢。

赏析

题解
此诗访原仲山居,从寂寂临湖屋的幽静写到湖风为掩门的清闲,再从鸟声幽谷树的山鸟到山影夕阳村的暮景,又从好事长留客的殷勤到虽贫亦置樽的豁达,末以平生枯淡意去此欲谁论的知音收束,写出了访山居的感受。

逐句解读
「寂寂临湖屋,湖风为掩门」寂寂的临湖之屋,湖风为你掩上门。

「鸟声幽谷树,山影夕阳村」鸟声从幽谷树中传来,山影映在夕阳下的村落。

「好事长留客,虽贫亦置樽」好客之心长留客人,虽然贫穷也摆上酒樽。

「平生枯淡意,去此欲谁论」平生枯淡之意,离开这里还想跟谁谈论?

艺术手法
一、「寂寂」之静:「寂寂临湖屋」——临湖之屋寂寂无声,写出了山居的清静。二、「湖风掩门」之闲:「湖风为掩门」——湖风为客掩门,写出了山居的闲适。三、「鸟声」「山影」之景:「鸟声幽谷树」——幽谷树中鸟声,「山影夕阳村」——夕阳村中山影,写出了山居的自然之美。四、「枯淡意」之知:「平生枯淡意,去此欲谁论」——枯淡之意只有在此才能谈论,写出了知音之难。

总体评价
此诗访原仲山居,写出了访山居的感受。

「平生枯淡意,去此欲谁论」是全诗最深沉之句——枯淡之意只有在此才能谈论,写出了知音的可贵。

相关诗词