独坐

宋 · 刘子翚

译文

独坐高堂上,游观思无极。

独坐在高堂之上,放眼远望思绪无穷无尽。

重门虽昼关,远岫如不隔。

虽然重重院门在白天紧闭,远处的山峰却仿佛毫无阻隔。

长林叶布阴,浅涧流波激。

高大的树林枝叶布下浓荫,浅浅的山涧中流水激荡奔涌。

欣欣物态荣,淑气生原隰。

万物欣欣向荣一派繁盛,和暖的气息弥漫在原野和洼地。

幽禽感时鸣,绕树飞还集。

幽居的鸟儿感应时令而鸣唱,绕着树木飞了又落回枝头。

常恐逐惊飙,无阶恋俦匹。

常常害怕被突如其来的狂风卷走,没有机会依恋同伴伴侣。

兴怀念良游,岁月更相及。

心中涌起对美好出游的怀念,岁月更替时光接连而来。

佳人独弃余,何以慰岑寂。

佳人偏偏将我抛弃,用什么来慰藉这份寂寥?

褰裳迷所向,望远时伫立。

提起衣裳却不知该走向何方,远望时久久地站立不动。

心知徒百忧,沈思不能释。

心里明白这只是徒然的百般忧愁,沉思冥想却始终无法释怀。

赏析

题解
此诗写独坐高堂时的所见所思,由观景而生孤独之感,由孤独而思念远人,层层深入。诗中以自然界的欣荣反衬人事的孤寂,情感含蓄深沉,有建安诗歌的遗风。

逐句解读
「独坐高堂上,游观思无极」独坐在高堂之上,放眼远望思绪无穷无尽。

「重门虽昼关,远岫如不隔」虽然重重院门在白天关闭着,远处的山峰却好像没有阻隔一般清晰可见。

「长林叶布阴,浅涧流波激」高大的树林树叶布下浓荫,浅浅的山涧流水波涛激荡。

「欣欣物态荣,淑气生原隰」万物欣欣向荣一派繁荣,和暖的气息弥漫在原野低地。

「幽禽感时鸣,绕树飞还集」幽处的鸟儿感应时令而鸣叫,绕着树木飞了又落。

「常恐逐惊飙,无阶恋俦匹」常常害怕被狂风追逐,没有机会依恋同伴,借鸟写人。

「兴怀念良游,岁月更相及」心中兴起对美好出游的怀念,岁月更替时光相继。

「佳人独弃余,何以慰岑寂」佳人偏偏抛弃了我,用什么来慰藉这岑寂?由景入情。

「褰裳迷所向,望远时伫立」提起衣裳却迷失了方向,远望时久久伫立。

「心知徒百忧,沈思不能释」心里知道只是白白地百般忧虑,沉思冥想却无法释怀。

艺术手法
一、以景衬情:前六句写自然界的繁盛(「欣欣物态荣」「淑气生原隰」),与后四句人事的孤寂(「佳人独弃余」「何以慰岑寂」)形成鲜明反差,乐景衬哀。二、物我对照:鸟儿「绕树飞还集」尚有栖息之处,人却「无阶恋俦匹」无处觅知音,以物之有反衬人之无。三、层次推进:由「游观思无极」到「望远时伫立」再到「沈思不能释」,从远望到伫立到沉思,动作递减而情感递增。四、对偶精工:「长林叶布阴」对「浅涧流波激」,「褰裳迷所向」对「望远时伫立」,工整而不板滞。

总体评价
此诗从独坐起笔,以观景为中介,以思念和忧虑作结,将外在的自然欣赏与内在的情感孤独巧妙融合。诗人以欣荣之物态反衬岑寂之人事,以飞还之幽禽反衬无匹之自身,处处以反差制造张力。结尾「沈思不能释」收束全篇,留下无尽的沉思余韵,格调清远而情意深切。

相关诗词