读李忠愍文集

宋 · 刘子翚

译文

英姿直节想堂堂

英武的姿态和正直的节操令人想象其堂堂气概

不忍偷生向扰攘

不忍心苟且偷生面对纷乱的世局

二帝蒙尘方幸虏

两位皇帝蒙尘被掳正沦为敌虏

六臣奉玺更朝梁

六位大臣却捧着玉玺改朝投靠新朝

身轻欲抗豺狼怒

以微弱之躯想要抵抗如豺狼般的凶暴

名在终同日月光

英名长存终将与日月同辉

曾与先君共褒录

曾经与先父一同受到褒奖录用的荣耀

拊编交感泪浪浪

抚摸书卷百感交集泪水滂沱

赏析

题解
此诗读李忠愍文集,从英姿直节想堂堂的想象写到不忍偷生向扰攘的壮烈,再从二帝蒙尘方幸虏的国耻到六臣奉玺更朝梁的变节,又从身轻欲抗豺狼怒的抗争到名在终同日月光的光辉,末以曾与先君共褒录拊编交感泪浪浪的悲痛收束,写出了对李忠愍的敬仰。

逐句解读
「英姿直节想堂堂,不忍偷生向扰攘」英姿直节想象其堂堂之气,不忍偷生面向扰攘之世。

「二帝蒙尘方幸虏,六臣奉玺更朝梁」二帝蒙尘正侥幸于虏手,六臣奉玺更朝于梁。

「身轻欲抗豺狼怒,身轻欲抗豺狼之怒,名在终同日月之光」身轻想要抵抗豺狼之怒,名在终与日月同光。

「曾与先君共褒录,拊编交感泪浪浪」曾与先君一同褒录,抚编交感泪流不止。

艺术手法
一、「想堂堂」之仰:「英姿直节想堂堂」——想象其英姿直节的堂堂之气,写出了对忠臣的敬仰。二、「六臣奉玺」之刺:「六臣奉玺更朝梁」——六臣奉玺投降,写出了变节者的无耻。三、「抗豺狼怒」之壮:「身轻欲抗豺狼怒」——以身轻之力抵抗豺狼之怒,写出了忠臣的壮烈。四、「泪浪浪」之痛:「拊编交感泪浪浪」——抚编交感泪流不止,写出了读忠愍文集的悲痛。

总体评价
此诗读李忠愍文集,写出了对忠臣的敬仰。

「身轻欲抗豺狼怒,名在终同日月光」是全诗最壮烈之句——以身抗豺狼而名与日月同光,写出了忠臣的壮烈和不朽。

相关诗词