读韩子苍吕居仁近诗

宋 · 刘子翚

译文

诗人零落叹才难

诗人凋零感叹人才难得

二妙风流压建安

两位妙手的风流才气压倒建安诸子

已见词锋推晋楚

已见词锋之盛可推为晋楚之强

定应臭味等芝兰

志趣相投定如芝兰般契合

鸿轩意气惭交吕

我的意气只能惭愧与吕居仁交往

凤跃声华敢望韩

怎敢企望韩子苍那凤跃般的声名才华

咫尺烟尘不相见

近在咫尺却因战火烟尘不能相见

它时惆怅隔金銮

他日惆怅只能隔着朝堂遥遥相望

赏析

题解
此诗读韩子苍吕居仁近诗,从诗人零落叹才难的感慨写到二妙风流压建安的赞赏,再从已见词锋推晋楚的词锋到定应臭味等芝兰的品性,又从鸿轩意气惭交吕的谦逊到凤跃声华敢望韩的推崇,末以咫尺烟尘不相见它时惆怅隔金銮的遗憾收束,写出了对两位诗人的赞赏和不相见的遗憾。

逐句解读
「诗人零落叹才难,二妙风流压建安」诗人零落感叹人才难得,二位的风流压倒建安。

「已见词锋推晋楚,定应臭味等芝兰」已见词锋堪推晋楚,定然臭味等同于芝兰。

「鸿轩意气惭交吕,凤跃声华敢望韩」鸿轩意气惭愧交于吕,凤跃声华岂敢望韩。

「咫尺烟尘不相见,它时惆怅隔金怅隔金銮」咫尺之间烟尘阻隔不相见,他日惆怅隔着金銮。

艺术手法
一、「压建安」之赞:「二妙风流压建安」——二位诗人的风流压倒建安七子,写出了对二人诗才的高度评价。二、「推晋楚」之词:「已见词锋推晋楚」——词锋如晋楚争霸,写出了二人诗才的雄健。三、「惭交吕」「敢望韩」之谦:「鸿轩意气惭交吕」——惭愧与吕居仁交游,「凤跃声华敢望韩」——岂敢望与韩子苍齐名,写出了自谦。四、「隔金銮」之憾:「它时惆怅隔金銮」——隔着金銮殿的惆怅,写出了不相见的遗憾。

总体评价
此诗读韩吕近诗,写出了对两位诗人的赞赏。

「二妙风流压建安」是全诗最豪迈之句——二位诗人风流压倒建安,写出了对二人诗才的极高评价。

相关诗词