读曾吉甫横碧斋诗

宋 · 刘子翚

译文

携鉏引荒泉,偶步松岗北。

携带锄头引来荒泉之水,偶尔漫步于松岗之北。

泠然毛骨清,楚尾见秋色。

泠然之感毛骨清爽,楚地之尾已见秋色。

稻气馥初凉,柽阴澹微日。

稻谷的香气馥郁在初凉之中,柽树的阴影淡薄了微弱的日光。

缅怀小斋居,櫺槛增岑寂。

缅怀小斋的居处,窗棂栏杆增添了岑寂之感。

旷度灭知闻,微吟数峰碧。

旷达的度量消灭了知闻,微吟之间只见数峰碧绿。

若人端好修,珍驾动无迹。

此人确实好修德行,珍贵的行止动而无迹。

深穷伊水源,峻陟衡山极。

深深穷究伊水之源,高高攀登衡山之极。

终焉憩孔林,所乐惟自得。

最终歇息于孔林之中,所乐只在自得。

延和数酌醪,侑静一编易。

延和之时酌几杯酒,佐以静修一编《易》。

向来辱倾输,洞见胸中白。

向来承蒙倾心相待,洞见胸中的清白。

思亲道匪侔,既远情不怿。

思念亲人之道不相侔合,既然远隔情感不畅。

矧余质冥顽,固未易刻画。

何况我资质冥顽,本来不易刻画塑造。

尊生有遐心,克己无全力。

尊生虽有远大的心志,克己却没有全部的力量。

以兹畏所知,负负常夕惕。

因此畏于所知之人,常常负疚夜间警惕。

余波傥时渐,玉汝天其或。

余波倘若时常浸润,天意或许是在磨砺你以成器。

赏析

题解
此诗读曾吉甫横碧斋诗后有感而作,从携锄引泉的秋日闲步写到对曾吉甫好修之德的赞美,再写到自身的冥顽和畏知,末以「玉汝天其或」表达对天意磨砺的期许。

逐句解读
「携鉏引荒泉,偶步松岗北」携带锄头引来荒泉,偶尔漫步于松岗之北。

「泠然毛骨清,楚尾见秋色」泠然之感毛骨清爽,楚地之尾已见秋色。

「稻气馥初凉,柽阴澹微日」稻谷的香气馥郁在初凉之中,柽树的阴影淡薄了微弱的日光。

「缅怀小斋居,櫺槛增岑寂」缅怀小斋的居处,窗棂栏杆增添了岑寂。

「旷度灭知闻,微吟数峰碧」旷达的度量消灭了知闻,微吟之间只见数峰碧绿。

「若人端好修,珍驾动无迹」此人确实好修德行,珍贵的行止动而无迹。

「深穷伊水源,峻陟衡山极」深深穷究伊水之源,高高攀登衡山之极。

「终焉憩孔林,所乐惟自得」最终歇息于孔林之中,所乐只在自得。

「延和数酌醪,侑静一编易」延和之时酌几杯酒,佐以静修一编《易》。

「向来辱倾输,洞见胸中白」向来承蒙倾心相待,洞见胸中的清白。

「思亲道匪侔,既远情不怿」思念亲人之道不相侔,既然远隔情感不畅。

「矧余质冥顽,固未易刻画」何况我资质冥顽,本来不易刻画塑造。

「尊生有遐心,克己无全力」尊生虽有远大的心志,克己却没有全部的力量。

「以兹畏所知,负负常夕惕」因此畏于所知之人,常常负疚夜间警惕。

「余波傥时渐,玉汝天其或」余波倘若时常浸润,天意或许是在磨砺你。

艺术手法
一、以景起兴:从秋日松岗的清冷之景引入对友人好修之德的缅怀,情景交融。二、虚实结合:携锄引泉是实景(虚写曾吉甫的生活),好修之德是虚写(实写友人的品格)。三、对比自省:友人「端好修」「深穷伊水源」与自己「冥顽」「克己无全力」对比,自省深刻。四、以理收束:「玉汝天其或」用「玉汝于成」之理,表达天意磨砺方能成器的信念。

总体评价
此诗以读友人诗为契机,写出了对友人好修之德的赞美和自身修养不足的自省。诗人以曾吉甫的「深穷伊水源,峻陟衡山极」为榜样,自叹「矧余质冥顽,固未易刻画」。

「玉汝天其或」的收束则表达了一种信念——磨砺或许正是天意的成全。

相关诗词