得天台命二首 其一

宋 · 刘子翚

译文

奉祠得请向天台,清梦先寻紫翠堆。

奉祠获准前往天台山,清梦先去寻找那紫翠堆叠的山峦。

借问刘晨今在否,云间应见耳孙来。

借问刘晨如今是否还在,云间应该能看到他的后代子孙前来。

赏析

题解
此诗为得天台命二首之一,从奉祠得请向天台的任命写到清梦先寻紫翠堆的期待,再从借问刘晨今在否的询问到云间应见耳孙来的应答,写出了得天台之命的欣喜和对仙山的向往。

逐句解读
「奉祠得请向天台,清梦先寻紫翠堆」奉祠得请前往天台,清梦已先寻到紫翠堆中。

「借问刘晨今在否,云间应见耳孙来」借问刘晨如今还在否?云间应能见到耳孙前来。

艺术手法
一、「清梦先寻」之切:「清梦先寻紫翠堆」——清梦已先寻到天台紫翠堆中,写出了对天台山的向往之切。二、「刘晨」之典:「借问刘晨今在否」——刘晨是传说中入天台山遇仙之人,写出了对天台仙迹的追寻。三、「耳孙」之远:「云间应见耳孙来」——耳孙即远代子孙,写出了时隔久远而仙人之后仍可见。四、仙山之想:全诗以天台仙山为背景,写出了得命赴天台的欣喜和仙山之想。

总体评价
此诗得天台命,写出了对仙山的向往。

「借问刘晨今在否,云间应见耳孙来」是全诗最妙之句——询问仙人刘晨而在云间见其后代,写出了对仙迹的追寻和对仙山的向往。

相关诗词