得冲佑命

宋 · 刘子翚

译文

几年归梦水云间

多年来一直梦想着回到水云之间的隐居之地

猿鹤重寻已厚颜

再去寻访猿鹤相伴的旧地,实在已是厚颜无耻

惭愧君恩犹窃禄

惭愧的是承蒙君恩仍在领取俸禄

官衔新带武夷山

官衔上新添了武夷山的地名

赏析

题解
此诗得冲佑命有感,从几年归梦水云间的隐居之梦写到猿鹤重寻已厚颜的惭愧,再从惭愧君恩犹窃禄的自省到官衔新带武夷山的庆幸,写出了仕隐之间的矛盾。

逐句解读
「几年归梦水云间,猿鹤重寻已厚颜」几年之间归梦总在水云之间,猿鹤重寻已经觉得厚颜。

「惭愧君恩犹窃禄,官衔新带武夷山」惭愧于君恩仍然窃取俸禄,官衔新添了武夷山之名。

艺术手法
一、「猿鹤」之典:「猿鹤重寻」用孔稚圭《北山移文》之典——隐居之山被出仕之人玷污,猿鹤都嫌弃。二、「厚颜」之诚:「已厚颜」——重寻猿鹤已觉得厚颜,写出了出仕者的惭愧。三、「窃禄」之谦:「犹窃禄」——仍在窃取俸禄,自谦之中含自省。四、「武夷山」之巧:官衔新带武夷山——冲佑观在武夷山,虽出仕却在名山,仕隐之间的微妙平衡。

总体评价
此诗以得冲佑命为题,写出了仕隐之间的矛盾。

「猿鹤重寻已厚颜」是最诚之句——重寻隐居之地已觉厚颜,出仕者的惭愧溢于言表。

「官衔新带武夷山」则写出了冲佑观在武夷山的微妙——虽出仕却在山水之间。

相关诗词