道中

宋 · 刘子翚

译文

微风收宿霭,细路绕平皋。

微风吹散了昨夜的雾气,小路绕着平坦的水边高地。

石乱春溪急,山寒晓月高。

乱石间春水流急,山中寒冷清晨的月亮高高挂在天上。

鸟声时出树,花气欲侵袍。

鸟鸣声不时从林间传出,花的香气仿佛要侵入衣袍。

行役兼清赏,驱驰未觉劳。

赶路的同时还能欣赏清丽之景,奔波中也不觉得劳累。

赏析

题解
此诗道中即景,从微风收宿霭的清晨写到细路绕平皋的行路,再从石乱春溪急的春水到山寒晓月高的寒山,又从鸟声时出树的生机到花气欲侵袍的芬芳,末以行役兼清赏驱驰未觉劳的旷达收束,写出了行役中的清赏。

逐句解读
「微风收宿霭,细路绕平皋」微风收起了夜间的宿霭,细路绕着平旷的水岸。

「石乱春溪急,山寒晓月高」乱石之间春溪急流,山寒之中晓月高悬。

「鸟声时出树,花气欲侵袍」鸟声不时从树中传出,花气几乎要侵入衣袍。

「行役兼清赏,驱驰未觉劳」行役之中兼有清赏,驱驰奔波不觉得劳苦。

艺术手法
一、「收宿霭」之清:「微风收宿霭」——微风收起宿霭,写出了清晨的清明。二、「石乱春溪急」之动:「石乱春溪急」——乱石间春溪急流,写出了春水的湍急。三、「花气欲侵袍」之妙:「欲侵袍」——花气浓郁到几乎要侵入衣袍,写出了花香的浓郁。四、「行役兼清赏」之达:「行役兼清赏,驱驰未觉劳」——行役中兼有清赏则不觉劳苦,写出了以赏景化解行役之苦的旷达。

总体评价
此诗道中即景,写出了行役中的清赏。

「鸟声时出树,花气欲侵袍」是全诗最妙之句——鸟声出树而花气侵袍,写出了春行道中的生机和芬芳。

相关诗词