悼李奉

宋 · 刘子翚

译文

选拔由亲卫,时危远出征。

从亲卫中被选拔而出,时局危急远赴出征。

气骁尝忽敌,身殁始知名。

气概骁勇曾经轻视敌人,身死之后才为人知。

故妾辞空帐,残兵隶别营。

故妾辞别了空帐,残兵被编入别营。

伤心豺虎窟,冒险尔何轻。

伤心于豺虎的巢穴,冒险行事你为何如此轻率?

赏析

题解
此诗悼李奉,从选拔由亲卫时危远出征的壮举写到气骁忽敌身殁知名的悲剧,再从故妾辞帐残兵隶营的凄凉到伤心豺虎窟冒险尔何轻的痛惜,写出了对壮士殉国的哀悼和痛惜。

逐句解读
「选拔由亲卫,时危远出征」从亲卫中被选拔而出,时局危急远赴出征。

「气骁尝忽敌,身殁始知名」气概骁勇曾经轻视敌人,身死之后才为人知。

「故妾辞空帐,残兵隶别营」故妾辞别了空帐,残兵被编入别营。

「伤心豺虎窟,冒险尔何轻」伤心于豺虎的巢穴,冒险行事你为何如此轻率?

艺术手法
一、「忽敌」之因:「气骁尝忽敌」——因气概骁勇而轻视敌人,勇有余而谋不足。二、「始知名」之悲:「身殁始知名」——死后才知名,生前的英勇无人知晓,死后才被铭记。三、「空帐」之凄:「故妾辞空帐」——人死帐空,故妾辞别,凄凉之极。四、「尔何轻」之痛:「冒险尔何轻」——明知豺虎之窟还要冒险,痛惜之中含责备。

总体评价
此诗以悼李奉为题,写出了对壮士殉国的哀悼和痛惜。

「气骁尝忽敌,身殁始知名」是全诗最悲剧之句——勇冠三军而轻敌,身死之后才为人知,英雄的悲剧。

「伤心豺虎窟,冒险尔何轻」则以痛惜收束——轻率冒险令人痛心,勇而无谋终成悲剧。

相关诗词