次韵致明七言

宋 · 刘子翚

译文

春风摇溪溪摇天,刘郎诗思如涌泉。

春风摇动溪水,溪水倒影又摇动了天空,刘郎的诗思如涌泉般奔涌。

已怜飞花太狼藉,却爱芳草长芊绵。

已经怜惜飞花太过零落,却喜爱芳草长得绵延不断。

痴儿了事从渠了,万古寒空没飞鸟。

痴人做事就随他去吧,万古寒空之中不见飞鸟踪影。

北海樽中兴味长,邯郸枕里功名小。

北海孔融的酒樽中滋味悠长,邯郸一梦中的功名实在渺小。

南山北山云崔嵬,君胡不歌归去来。

南山北山的云气高耸巍峨,你为何不唱一曲归去来兮。

山中交游苦相忆,玉柱瑶瑟生浮埃。

山中交游的朋友苦苦思念,玉柱瑶瑟已经蒙上了浮尘。

赏析

题解
此诗次韵致明七言,以春风摇溪的壮阔意象写出诗思的奔涌,又以北海南山之对比劝友人归隐,寄寓了对功名浮浅与归隐之乐的深刻思考。

逐句解读
「春风摇溪溪摇天,刘郎诗思如涌泉」春风摇动溪水溪水又摇动了天,刘郎的诗思如涌泉不绝。

「已怜飞花太狼藉,却爱芳草长芊绵」已经怜惜飞花太过狼藉,却又喜爱芳草绵延不绝。

「痴儿了事从渠了,万古寒空没飞鸟」痴儿了事随他去吧,万古寒空之中没有飞鸟。

「北海樽中兴味长,邯郸枕里功名小」北海酒樽中兴味悠长,邯郸枕里功名渺小。

「南山北山云崔嵬,君胡不歌归去来」南山北山云气崔嵬,你为何不唱归去来兮?「山中交游苦相忆,玉柱瑶瑟生浮埃」山中交游苦苦相忆,玉柱瑶瑟已生出浮尘。

艺术手法
一、顶真修辞:「摇溪溪摇天」顶真连锁,写出了春风溪水的连绵波动,气势不凡。二、对比手法:「飞花狼藉」与「芳草芊绵」对比,「北海樽中」与「邯郸枕里」对比,「功名小」与「兴味长」对比。三、用典精当:「邯郸枕」用黄粱一梦之典,暗喻功名如梦。

「归去来」用陶渊明之典,劝归隐。四、首尾呼应:首句春风摇动的激荡与末句瑶瑟生尘的落寞呼应,由动入静。

总体评价
此诗以春风摇溪的壮阔起笔,以瑶瑟生尘的落寞收束,写出了对功名浮浅与归隐之乐的思考。

「北海樽中兴味长,邯郸枕里功名小」是全诗的核心——酒樽中的兴味是真实的,邯郸枕里的功名是虚幻的。

「君胡不歌归去来」是对友人的殷切呼唤——归来吧,山中交游在等你。

相关诗词