次韵张守酴醿二首 其一

宋 · 刘子翚

译文

荣华休羡黑头公,且对芳辰赏丽丛。

不要羡慕少年得志的高官,且在这美好的时光欣赏美丽的花丛。

十万青条寒挂雨,三千粉面笑临风。

十万条青翠的枝条寒中挂着雨珠,三千朵粉白的花朵笑迎春风。

莫将拟雪才情赋,盍与观梅兴味同。

不要用比拟白雪的才情来赋诗,何不与观赏梅花一样品味相同。

只恐春归有遗恨,典刑犹在浊醪中。

只怕春天归去后会留有遗憾,典范风味仍在浊酒之中。

赏析

题解
此诗次韵张守酴醿二首之一,从荣华休羡黑头公的劝诫写到且对芳辰赏丽丛的雅趣,再从十万青条三千粉面的壮观到莫将拟雪才情赋的告诫,末以只恐春归有遗恨典刑犹在浊醪中的感慨收束。

逐句解读
「荣华休羡黑头公,且对芳辰赏丽丛」荣华不必羡慕黑头公,且对着芳辰赏玩丽花丛。

「十万青条寒挂雨,三千粉面笑临风」十万青色枝条寒挂着雨珠,三千粉面般的酴醿花笑迎着风。

「莫将拟雪才情赋,盍与观梅兴味同」不要以拟雪的才情来赋咏,何不与观梅的兴味相同。

「只恐春归有遗恨,典刑犹在浊醪中」只恐春归之后有遗恨,典刑犹在浊醪之中。

艺术手法
一、「十万」「三千」之盛:「十万青条」「三千粉面」以夸张的数字写酴醿的壮观。二、「寒挂雨」与「笑临风」:「寒挂雨」写雨中酴醿的清寒,「笑临风」写风中酴醿的欢态,寒与笑对比。三、「莫将拟雪」之诫:不要将酴醿比作雪——雪无香而酴醿有香,各有品格不可相拟。四、「典刑犹在」之慰:春归有恨但典刑(典范)犹在浊醪之中——酴醿可入酒,酒中犹存酴醿之香。

总体评价
此诗以酴醿为题,写出了酴醿的壮观和品格。

「十万青条寒挂雨,三千粉面笑临风」是全诗最壮观之句——以十万三千的数字写出了酴醿的繁盛,寒与笑对比写出了酴醿的不同面貌。

相关诗词