次韵张守酴醿二首 其二

宋 · 刘子翚

译文

退食黄堂喜自公,不妨幽兴嘱芳丛。

从太守府退朝进食,欢喜于公务之余的闲暇,不妨将幽雅的情趣寄托于芳花丛中。

双旌不出闲春昼,大笔微吟缀祖风。

太守的双旌不出行,悠闲地度过春日白昼,挥动大笔轻声吟咏,延续先祖的遗风。

老矣交朋今日少,飘然游宦异乡同。

年老了,交朋故友如今日渐稀少,飘然在外做官,异乡之感彼此相同。

杖藜约我过南浦,贤圣时时为一中。

拄着藜杖邀我一同走过南浦,贤者圣人的境界时时能在饮酒中得一中庸之道。

赏析

题解
此诗次韵张守酴醿二首之二,从退食黄堂喜自公的闲暇写到不妨幽兴嘱芳丛的雅趣,再从双旌不出闲春昼大笔微吟缀祖风的文采到老矣交朋今日少飘然游宦异乡同的感慨,末以杖藜约我过南浦贤圣时时为一中的期约收束。

逐句解读
「退食黄堂喜自公,不妨幽兴嘱芳丛」退食于黄堂欣喜自己不办公,不妨将幽兴嘱托于芳丛。

「双旌不出闲春昼,大笔微吟缀祖风」双旌不出门闲度春昼,大笔微吟缀连祖上之风。

「老矣交朋今日少,飘然游宦异乡同」老了交朋今日少了,飘然游宦在异乡却相同。

「杖藜约我过南浦,贤圣时时为一中」拄杖约我经过南浦,贤圣之时时为一中(中酒)。

艺术手法
一、「喜自公」之闲:「退食黄堂喜自公」——退食之后欣喜自己不必办公,闲适之极。二、「闲春昼」之逸:「双旌不出闲春昼」——太守不出门闲度春昼,以闲写雅。三、「老矣」与「飘然」:「老矣交朋今日少」之叹与「飘然游宦异乡同」之旷,叹与旷交织。四、「贤圣为一中」之妙:「贤圣」双关——贤圣之人与清浊之酒(清酒为圣浊酒为贤),时时中酒,以酒写闲。

总体评价
此诗以酴醿为题,写出了闲居的雅趣和游宦的感慨。

「老矣交朋今日少,飘然游宦异乡同」是全诗最感慨之句——年老交朋渐少而游宦异乡却相同,旷达之中含寂寞。

相关诗词