次韵原仲竹

宋 · 刘子翚

译文

夕烟浮野圃,春竹过邻墙。

傍晚的轻烟浮动在野外的菜园,春天的竹子越过了邻居的墙头。

石涧深深影,风轩远远凉。

石涧投下深深的倒影,风中的轩亭远远送来凉意。

禅心敲有韵,翠袖倚生香。

禅心敲竹自有韵律,翠绿的竹叶倚傍而生幽香。

不有冰霜劲,蒿莱到汝长。

若非冰霜磨练得刚劲,野草便会蔓延到你的身旁疯长。

赏析

题解
此诗次韵原仲竹,从夕烟浮野圃的暮景写到春竹过邻墙的生机,再从石涧深深影的幽深到风轩远远凉的清凉,又从禅心敲有韵的禅意到翠袖倚生香的雅趣,末以不有冰霜劲蒿莱到汝长的勉励收束,写出了竹的品格。

逐句解读
「夕烟浮野圃,春竹过邻墙」夕烟浮动在野圃之上,春竹越过邻家之墙。

「石涧深深影,风轩远远凉」石涧之中深深的竹影,风轩之远远远的清凉。

「禅心敲有韵,翠袖倚生香」禅心敲竹有韵律,翠袖倚竹生出幽香。

「不有冰霜劲,蒿莱到汝长」没有冰霜的劲厉,蒿莱就会长到你的身旁。

艺术手法
一、「过邻墙」之生:「春竹过邻墙」——春竹越墙,写出了竹的生机和越过藩篱的自由。二、「深深影」「远远凉」:「石涧深深影」——涧中竹影幽深,「风轩远远凉」——轩前竹风清凉,写出了竹的幽深和清凉。三、「禅心敲有韵」之雅:敲竹有声有韵律,写出了竹与禅的关联。四、「冰霜劲」之励:「不有冰霜劲,蒿莱到汝长」——没有冰霜的考验,蒿莱就会长到竹旁,写出了竹须经霜雪才能凌厉。

总体评价
此诗次韵咏竹,写出了竹的品格。

「不有冰霜劲,蒿莱到汝长」是全诗最精警之句——竹须经霜雪才能凌厉,写出了磨砺对于品格的重要。

相关诗词