次韵原仲幽居

宋 · 刘子翚

译文

贵贱营营各有求

贵贱之人忙碌营求各有各的追求

柴门昼掩静幽幽

柴门白天关闭静寂幽深

读书无效空千卷

读书不见成效白白读了千卷

学稼虽勤少一丘

学种庄稼虽然勤奋却缺少一块田地

感慨旧余王粲赋

感慨旧日只剩王粲般的登楼之赋

栖迟今倦长卿游

栖迟如今已厌倦了司马相如般的远游

幔亭莫失春风约

帷亭之约不要错过了春风时节

我亦身如不系舟

我自己也如同没有系缆的小舟

赏析

题解
此诗次韵原仲幽居,从贵贱营营各有求的世态写到柴门昼掩静幽幽的幽居,再从读书无效空千卷的无奈到学稼虽勤少一丘的困窘,又从感慨旧余王粲赋的登楼到栖迟今倦长卿游的倦游,末以幔亭莫失春风约我亦身如不系舟的期约收束,写出了幽居的感受。

逐句解读
「贵贱营营各有求,柴门昼掩静幽幽」贵贱营营各有追求,柴门白天掩上静幽幽。

「读书无效空千卷,学稼虽勤少一丘」读书没有成效空读千卷,学稼虽然勤恳少有一丘之田。

「感慨旧余王粲赋,栖迟今倦长卿游」感慨旧日余下王粲之赋,栖迟今日倦于长卿之游。

「幔亭莫失春风约,我亦身如不系舟」幔亭莫失春风之约,我也身如不系之舟。

艺术手法
一、「各有求」与「静幽幽」之对:「贵贱营营各有求」——世人忙碌,「柴门昼掩静幽幽」——幽居清静,写出了世与隐的对比。二、「空千卷」之叹:「读书无效空千卷」——读书千卷却无成效,写出了读书人的无奈。三、「王粲赋」「长卿游」之典:「王粲赋」——王粲登楼之赋写离乱,「长卿游」——司马相如倦游,写出了乱世文人的漂泊。四、「不系舟」之喻:「我亦身如不系舟」——身如不系之舟,写出了漂泊无依的感受。

总体评价
此诗次韵幽居,写出了幽居的感受。

「读书无效空千卷,学稼虽勤少一丘」是全诗最沉痛之句——读书千卷无效而学稼少田,写出了文人在乱世的困窘。

相关诗词