次韵熊叔雅七言

宋 · 刘子翚

译文

只今漂荡贾长沙

如今我如贾谊般漂泊流离

来往三山蹑纬霞

来去于三山之间,脚步踏过横斜的云霞

马上新诗犹忆友

骑在马上吟成新诗,依然思念故友

枕边幽梦不离家

枕边的幽梦总是离不开故乡

风惊枯苇连汀雨

风惊动枯芦,连带着沙洲上的冷雨

霜着寒枫满树花

霜降寒枫,满树如同开了白花

却记梁园初识面

却还记得梁园初相识的面容

干戈岂料落天涯

哪里料到战乱之中流落天涯

赏析

题解
此诗为次韵熊叔雅七言而作,从只今漂荡贾长沙的漂泊写到来往三山蹑纬霞的行旅,再从马上新诗犹忆友的思友到枕边幽梦不离家的思乡,又从风惊枯苇连汀雨的秋景到霜着寒枫满树花的寒景,末以却记梁园初识面干戈岂料落天涯的感慨收束,写出了漂泊天涯的感慨。

逐句解读
「只今漂荡贾长沙」如今漂荡如贾长沙。

「来往三山蹑纬霞」来往三山蹑着纬霞。

「马上新诗犹忆友」马上新诗犹然忆念友人。

「枕边幽梦不离家」枕边幽梦不离家乡。

「风惊枯苇连汀雨」风惊枯苇连着汀上之雨。

「霜着寒枫满树花」霜着寒枫满树如花。

「却记梁园初识面」却记梁园初次识面。

「干戈岂料落天涯」干戈之中岂料落泊天涯。

艺术手法
一、「贾长沙」之比:「只今漂荡贾长沙」——以贾谊自比,写出了漂泊之苦。二、「犹忆友」「不离家」之情:「马上新诗犹忆友,枕边幽梦不离家」——马上忆友而枕上思家,写出了游子的双重思念。三、「枯苇」「寒枫」之景:「风惊枯苇连汀雨,霜着寒枫满树花」——枯苇寒枫的秋景,写出了萧瑟凄凉。四、「岂料落天涯」之叹:「干戈岂料落天涯」——干戈之中岂料流落天涯,写出了乱世漂泊的感慨。

总体评价
此诗次韵熊叔雅,写出了漂泊天涯的感慨。

「风惊枯苇连汀雨,霜着寒枫满树花」是全诗最妙之联——枯苇寒枫的秋景萧瑟凄凉,写出了漂泊天涯的悲凉。

相关诗词