次韵吴教授题子应山斋

宋 · 刘子翚

译文

芒鞋竹杖日随身

草鞋竹杖日日随身携带

所向逍遥乐任真

所到之处逍遥自在,乐于顺应本性

强健挂冠非矫俗

身体健壮时辞官并非矫揉违俗

荣华得路转迷人

走上荣华之路反而使人迷失本心

爱山兀兀常心醉

喜爱山景常常痴迷沉醉

与世悠悠只貌亲

与世人的交往不过是表面亲近

最晚论交欣得子

最晚结交却欣喜能够结识你

一樽犹足慰漂沦

一杯酒尚且足以慰藉漂泊沦落之人

赏析

题解
此诗次韵题子应山斋,从芒鞋竹杖的逍遥写到乐任真的超然,再从强健挂冠的自觉到荣华得路的迷惘,末以最晚论交欣得子一樽慰漂沦的感慨收束。

逐句解读
「芒鞋竹杖日随身,所向逍遥乐任真」芒鞋竹杖每日随身,所到之处逍遥自乐乐在任真。

「强健挂冠非矫俗,荣华得路转迷人」强健之时挂冠并非矫俗,荣华得路之后反而迷人。

「爱山兀兀常心醉,与世悠悠只貌亲」爱山兀兀常常心醉,与世悠悠只是表面亲近。

「最晚论交欣得子,一樽犹足慰漂沦」最晚论交欣喜得到你,一樽酒还足以慰藉漂泊沦落。

艺术手法
一、「乐任真」之旨:「所向逍遥乐任真」写出了逍遥任真的生活态度——不矫俗、不慕荣华。二、对比深刻:「强健挂冠非矫俗」(自觉)与「荣华得路转迷人」(迷惘),对比写出了两种人生选择。三、「兀兀」与「悠悠」:「爱山兀兀」是真,「与世悠悠」是假,真假对比。四、「慰漂沦」之情:一樽酒慰藉漂沦——晚得知音的欣慰和漂泊沦落的感慨交织。

总体评价
此诗以题山斋为题,写出了隐逸的超然和得友的欣慰。

「强健挂冠非矫俗,荣华得路转迷人」是全诗最深刻之句——挂冠不是矫俗而是自觉,荣华反而迷人,写出了对仕途的清醒认识。

「最晚论交欣得子,一樽犹足慰漂沦」则以晚交知音的欣慰收束。

相关诗词