次韵温其元日诗

宋 · 刘子翚

译文

晓来飞雨挟风颠

清晨飞雨夹杂着狂风呼啸

洗出韶容换故年

洗出美好容光换去旧年景象

花动一红明屋角

花枝摇动一片红照亮了屋角

山寒乱碧到樽前

山间寒意中杂乱的碧色映到酒樽前

病如夜鹤孤还警

病中如同夜鹤孤独却仍然警觉

老似春蚕饱即眠

老来好似春蚕吃饱了便沉沉入睡

頼有故人开寂寞

幸有故人为我驱散寂寞

锦囊诗句许时传

锦囊中的佳句许诺时常寄来

赏析

题解
此诗为次韵温其元日诗而作,从晓来飞雨挟风颠的春雨写到洗出韶容换故年的新年气象,再从花动一红明屋角的春花到山寒乱碧到樽前的山色,又从病如夜鹤孤还警的病态到老似春蚕饱即眠的老态,末以頼有故人开寂寞锦囊诗句许时传的友情收束,写出了元日的感慨。

逐句解读
「晓来飞雨挟风颠」晓来飞雨挟着风颠。

「洗出韶容换故年」洗出韶容换了旧年。

「花动一红明屋角」花动一红明照屋角。

「山寒乱碧到樽前」山寒乱碧到了酒樽之前。

「病如夜鹤孤还警」病如夜鹤孤独还警醒。

「老似春蚕饱即眠」老似春蚕吃饱了就眠。

「頼有故人开寂寞」幸有故人打开寂寞。

「锦囊诗句许时传」锦囊诗句许不时传寄。

艺术手法
一、「洗出韶容」之新:「洗出韶容换故年」——雨洗韶容换了旧年,写出了新年的清新气象。二、「一红明屋角」之亮:「花动一红明屋角」——一花之红照亮屋角,写出了春花的明丽。三、「夜鹤」与「春蚕」之比:「病如夜鹤孤还警,老似春蚕饱即眠」——病如夜鹤之孤警,老如春蚕之饱眠,对仗工整,写出了病老之态。四、「锦囊诗句」之慰:「锦囊诗句许时传」——友人诗句不时传寄,写出了友情的慰藉。

总体评价
此诗次韵元日诗,写出了元日的感慨。

「病如夜鹤孤还警,老似春蚕饱即眠」是全诗最妙之联——夜鹤之孤警与春蚕之饱眠对仗精工,写出了病老之态的生动。

相关诗词