次韵温其雪

宋 · 刘子翚

译文

侵凌腊尾近春前,冻色冥冥不见天。

侵逼着腊月尽头临近春天之前,天地冻色冥冥看不见天空。

一洗氛埃终自洁,暗催花柳为谁妍。

一场大雪洗净了尘氛终归洁白,暗暗催促花柳为谁绽放美丽。

单衣窭巷无朝爨,垂箔高门有醉眠。

穿单衣住在陋巷的人没有早饭可炊,垂着帘子的高门大户却有人醉眠不起。

闻道江头消息好,玉旌瑶帜满楼船。

听说江边传来的消息不错,玉饰的旗帜挂满了楼船。

赏析

题解
此诗次韵温其雪,从侵凌腊尾近春前的时令写到冻色冥冥不见天的严寒,再从一洗氛埃终自洁的净化到暗催花柳为谁妍的催生,又从单衣窭巷无朝爨的贫寒到垂箔高门有醉眠的富贵,末以闻道江头消息好玉旌瑶帜满楼船的军讯收束,写出了雪中的社会对比和军旅消息。

逐句解读
「侵凌腊尾近春前,冻色冥冥不见天」侵凌腊尾将近春前,冻色冥冥不见天日。

「一洗氛埃终自洁,暗催花柳为谁妍」一洗氛埃终究自洁,暗催花柳为谁而妍?「单衣窭巷无朝爨,垂箔高门有醉眠」单衣陋巷没有朝炊,垂箔高门有人醉眠。

「闻道江头消息好,玉旌瑶帜满楼船」闻道江头消息好,玉旌瑶帜满楼船。

艺术手法
一、「一洗氛埃」之洁:「一洗氛埃终自洁」——雪洗氛埃终归自洁,写出了雪的净化之功。二、「为谁妍」之问:「暗催花柳为谁妍」——暗催花柳为谁而妍,写出了雪催春来的微妙。三、「单衣」与「醉眠」之比:「单衣窭巷无朝爨」——贫者无炊,「垂箔高门有醉眠」——富者醉眠,写出了雪中的贫富对比。四、「满楼船」之军:「玉旌瑶帜满楼船」——军旗满楼船,写出了雪中的军旅气象。

总体评价
此诗次韵咏雪,写出了雪中的社会对比和军旅消息。

「单衣窭巷无朝爨,垂箔高门有醉眠」是全诗最沉痛之句——贫者无炊而富者醉眠,写出了雪中的贫富悬殊。

相关诗词