次韵温其见寄长句

宋 · 刘子翚

译文

拂衣归去隠岩扃

拂衣归去隐居在岩门深处,

世事悠悠亦饱经。

悠悠世事也已饱经沧桑。

午梦溪声摇户牖,

午梦中溪水声摇晃着门窗,

夜吟花影转厢营。

夜里吟诗花影转过厢房庭院。

已甘衰病安尧壤,

已经甘愿带着衰病安居在太平乡土,

岂有声名动汉廷。

哪里还有声名惊动朝廷。

好事髯翁每相过,

好事的髯翁常常前来拜访,

幅巾藜杖喜逢迎。

头戴幅巾手拄藜杖欢喜地迎接。

赏析

题解
此诗次韵温其见寄长句,从拂衣归去隠岩扃的归隐写到世事悠悠亦饱经的饱经,再从午梦溪声摇户牖的溪声到夜吟花影转厢营的花影,又从已甘衰病安尧壤的安隐到岂有声名动汉廷的淡泊,末以好事髯翁每相过幅巾藜杖喜逢迎的邻里收束,写出了隐居的闲适。

逐句解读
「拂衣归去隠岩扃,世事悠悠亦饱经」拂衣归去隐居岩扃,世事悠悠也已饱经。

「午梦溪声摇户牖,夜吟花影转厢营」午梦溪声摇动户牖,夜吟花影转过厢营。

「已甘衰病安尧壤,岂有声名动汉廷」已甘衰病安居尧壤,岂有声名惊动汉廷?「好事髯翁每相过,幅巾藜杖喜逢迎」好事的髯翁常来相过,幅巾藜杖欢喜逢迎。

艺术手法
一、「拂衣归去」之决:「拂衣归去隠岩扃」——拂衣归隐,写出了归隐的决心。二、「溪声摇户牖」之动:「午梦溪声摇户牖」——溪声摇动门窗,写出了溪声的清响。三、「花影转厢营」之静:「夜吟花影转厢营」——花影缓缓转过,写出了夜吟的安静。四、「安尧壤」之隐:「已甘衰病安尧壤」——甘心衰病安居太平之地,写出了对隐居的满足。

总体评价
此诗次韵温其长句,写出了隐居的闲适。

「午梦溪声摇户牖,夜吟花影转厢营」是全诗最妙之句——溪声摇户而花影转过,一动一静写出了隐居的声色之美。

相关诗词