次韵士特赠别

宋 · 刘子翚

译文

客舍愁分袂,梅花小雪前。

在旅舍中愁苦地挥手告别,正值小雪之前梅花初绽的时节。

夜看牛渚月,春别剡溪船。

夜晚看过牛渚的明月,春天又要在剡溪的船上分别。

丽句光行色,悲歌惨别筵。

优美的诗句为远行增添光彩,悲伤的歌声令送别的宴席更加惨淡。

后期相约处,双阙五云天。

将来相约重逢的地方,就在那五色祥云环绕的宫殿双阙之间。

赏析

题解
此诗次韵士特赠别,从客舍分袂的愁苦写到梅花小雪前的时令,再从夜看牛渚月到春别剡溪船的行旅,末以双阙五云天的后期相约收束,写出了离别之愁和重逢之望。

逐句解读
「客舍愁分袂,梅花小雪前」客舍之中愁苦地分别,时在梅花初开小雪之前。

「夜看牛渚月,春别剡溪船」夜晚看牛渚的月亮,春天告别剡溪的船只。

「丽句光行色,悲歌惨别筵」丽句为行色增添光彩,悲歌使别筵更加凄惨。

「后期相约处,双阙五云天」后期相约的地点,在双阙五云的天阙之中。

艺术手法
一、时令点染:「梅花小雪前」以时令写离别——梅花初开、小雪将至的初冬时节,寒意与别情交织。二、地名典故:「牛渚月」用袁宏牛渚咏月之典,「剡溪船」用王子猷雪夜访戴之典,地名与典故交融。三、悲喜交织:「丽句光行色」是喜,「悲歌惨别筵」是悲,悲喜交织。四、以望收束:「双阙五云天」以天阙的壮丽写出重逢的希望,以壮景写深情。

总体评价
此诗以赠别为题,写出了离别的愁苦和重逢的期望。

「丽句光行色,悲歌惨别筵」以丽句和悲歌的对比写出了别筵上的复杂情感,「后期相约处,双阙五云天」则以天阙的壮丽写出重逢的期许——虽在客舍分袂,仍有双阙相见的期望。

相关诗词