次韵明仲游栖云阁

宋 · 刘子翚

译文

溪山步步开图障

溪水山景步步展开如画卷屏障

山影更随溪荡漾

山影更随着溪水荡漾

回环两县烟雨奇

两县之间烟雨回环景色奇绝

一目尽奄长桥上

站在长桥上一眼尽收眼底

干枫枯柳澹不春

干枯的枫柳淡然没有春意

欢伯为解愁城屯

酒来解除愁闷的围困

书空咄咄亦良苦

对着空中书写咄咄怪事也实在苦闷

抵掌呜呜聊任真

拍手唱歌聊且任性率真

山房竹阴生晚寂

山房竹阴中生出傍晚的寂寥

客醉忘归主忘客

客人醉了忘了归去,主人也忘了客人的存在

沉机已寄谢安棋

深沉的心机已寄托于谢安的弈棋之中

逸兴何惭阮孚屐

逸兴哪里逊于阮孚踏屐登山的雅趣

道人栖云乐其天

道人栖居云间自乐其天性

孰知为仙孰为禅

谁能分清是仙还是禅

定应风蜩足枯槁

定然如风中蝉蜕足以甘于枯槁

绝胜磨蚁争回旋

远胜那磨盘上的蚂蚁争相转圈

赏析

题解
此诗次韵明仲游栖云阁之作,从溪山图障般的美景写到客醉忘归的欢聚,再从谢安棋到阮孚屐的典故引出仙禅之辨,末以风蜩枯槁胜过磨蚁回旋的达观收束。

逐句解读
「溪山步步开图障,山影更随溪荡漾」溪山步步如展开画障,山影更随着溪水荡漾。

「回环两县烟雨奇,一目尽奄长桥上」回环两县烟雨奇特,一目尽收于长桥之上。

「干枫枯柳澹不春,欢伯为解愁城屯」干枫枯柳淡薄没有春意,欢伯(酒)来解除愁城的围困。

「书空咄咄亦良苦,抵掌呜呜聊任真」对着空中咄咄书写也很辛苦,拍掌呜呜歌唱姑且任真。

「山房竹阴生晚寂,客醉忘归主忘客」山房竹荫生出傍晚的寂静,客人醉了忘归主人也忘了客人。

「沉机已寄谢安棋,逸兴何惭阮孚屐」深沉的机心已寄托于谢安的棋局,逸兴何必惭愧于阮孚的木屐。

「道人栖云乐其天,孰知为仙孰为禅」道人栖云乐于天性,谁知是仙还是禅?「定应风蜩足枯槁,绝胜磨蚁争回旋」定然如风中的蝉以枯槁为足,绝胜过磨蚁般争着回旋。

艺术手法
一、画面感极强:「步步开图障」以展画喻行路,山水如画缓缓展开,意象鲜明。二、典故对举:谢安棋(沉稳从容)与阮孚屐(率性自然)对举,两种人生态度并存。三、仙禅之辨:「孰知为仙孰为禅」以疑问的语气将仙与禅并列,暗示不必执着于名相之分。四、比喻收束:「风蜩足枯槁」与「磨蚁争回旋」对比——蝉以枯槁为满足,远胜蚂蚁在磨盘上无休止地争转。

总体评价
此诗以游栖云阁为线索,写出了山水之美和人生之思。

「客醉忘归主忘客」写出了宾主尽欢的境界,「孰知为仙孰为禅」写出了超越名相的通达,「绝胜磨蚁争回旋」则是对蝇营狗苟之徒的否定——宁愿像风蝉一样枯槁自在,也不做磨蚁一样无休止地争逐。

相关诗词