次韵明仲幽居春来十首 其四

宋 · 刘子翚

译文

归来十六见新元

归来十六年见到新的纪元

种得黄楠绕旧村

种了黄楠树环绕旧村

岂是翛然便遗物

岂是悠然自得便能遗弃外物

吾衰不复梦修门

我已衰老不再梦见朝廷门阙

赏析

题解
此诗为次韵明仲幽居春来十首之四,从归来十六见新元的归来到种得黄楠绕旧村的种植,末以岂是翛然便遗物吾衰不复梦修门的解释收束,写出了归隐的原因。

逐句解读
「归来十六见新元」归来十六年见到新元。

「种得黄楠绕旧村」种了黄楠绕着旧村。

「岂是翛然便遗物」岂是翛然便遗弃世事。

「吾衰不复梦修门」我衰老不再梦见修门。

艺术手法
一、「十六年」之久:「归来十六见新元」——归来已经十六年,写出了归隐之久。二、「黄楠绕旧村」之种:「种得黄楠绕旧村」——种黄楠绕旧村,写出了归隐后的生活。三、「岂是遗物」之辩:「岂是翛然便遗物」——岂是便遗弃世事,写出了并非刻意逃避。四、「不复梦修门」之衰:「吾衰不复梦修门」——衰老不再梦见朝廷之门,写出了归隐的真正原因是衰老而非清高。

总体评价
此诗次韵幽居春来之四,写出了归隐的原因。

「岂是翛然便遗物,吾衰不复梦修门」是全诗最妙之联——不是刻意遗世而是衰老使然,写出了归隐的真实原因。

相关诗词