次韵明仲幽居春来十首 其三

宋 · 刘子翚

译文

一幅乌巾雪发盈

头戴一幅乌巾满头白发如雪

村深时听鵽刀声

在深村之中时常听到修剪花木的刀声

浪将兰艾评春事

随意拿兰草与艾草来评议春日之事

我自平生小屈平

我平生也算是一个小小的屈原

赏析

题解
此诗为次韵明仲幽居春来十首之三,从一幅乌巾雪发盈的容貌写到村深时听鵽刀声的村声,末以浪将兰艾评春事我自平生小屈平的自况收束,写出了自况如屈平的幽愤。

逐句解读
「一幅乌巾雪发盈」一幅乌巾雪白头发盈满。

「村深时听鵽刀声」村深之时常听鵽刀之声。

「浪将兰艾评春事」浪将兰草艾草评春事。

「我自平生小屈平」我自平生是小屈平。

艺术手法
一、「乌巾雪发」之老:「一幅乌巾雪发盈」——乌巾雪发盈满,写出了年老之态。二、「鵽刀声」之村:「村深时听鵽刀声」——村深时常听到刀声,写出了乡村的生活气息。三、「兰艾评春事」之喻:「浪将兰艾评春事」——随意以兰草和艾草评价春事,写出了对品评是非的讽刺——兰为善而艾为恶。四、「小屈平」之自况:「我自平生小屈平」——我自是小屈平,写出了以屈原自况的幽愤。

总体评价
此诗次韵明仲幽居春来之三,写出了自况如屈平的幽愤。

「浪将兰艾评春事,我自平生小屈平」是全诗最妙之联——以兰艾评春事而自况屈平,写出了对是非不辨的讽刺和幽愤。

相关诗词