次韵明仲游北岩

宋 · 刘子翚

译文

云岩藏胜绝,何路不潜通。

云岩中藏着绝妙胜景,哪条路不能暗自通达。

信步迷时远,冥心乐处同。

信步漫游迷路时已走得很远,冥心静思在乐趣之处与景相同。

乱松风索索,悬瀑雨蒙蒙。

杂乱的松林中风声索索作响,悬挂的瀑布如雨蒙蒙。

陶谢多清兴,招邀有远公。

如同陶渊明谢灵运多有清雅兴致,招邀同游的还有如远公般的高僧。

赏析

题解
此诗为次韵明仲游北岩而作,从云岩藏胜绝的奇景写到何路不潜通的幽径,再从信步迷时远的迷路到冥心乐处同的同乐,又从乱松风索索的松风到悬瀑雨蒙蒙的瀑布,末以陶谢多清兴招邀有远公的雅集收束,写出了北岩的胜景。

逐句解读
「云岩藏胜绝」云岩之中藏着绝胜之景。

「何路不潜通」哪条路不是暗中相通。

「信步迷时远」信步而行迷时已远。

「冥心乐处同」冥心而乐处相同。

「乱松风索索」乱松之中风声索索。

「悬瀑雨蒙蒙」悬瀑如同雨蒙蒙。

「陶谢多清兴」陶谢多有清雅之兴。

「招邀有远公」招邀之约有如远公。

艺术手法
一、「藏胜绝」之秘:「云岩藏胜绝」——云岩中藏着绝胜之景,写出了北岩的幽秘。二、「迷时远」与「乐处同」之对:「信步迷时远,冥心乐处同」——信步迷路而远,冥心而乐处相同,写出了游山的两种体验。三、「乱松风」「悬瀑雨」之景:「乱松风索索,悬瀑雨蒙蒙」——松风索索、瀑雨蒙蒙,写出了北岩的清幽之景。四、「远公」之约:「招邀有远公」——招邀之约有如远公,写出了雅集之约。

总体评价
此诗次韵游北岩,写出了北岩的胜景。

「乱松风索索,悬瀑雨蒙蒙」是全诗最妙之联——松风和瀑雨的声景交织,写出了北岩的清幽之美。

相关诗词