次韵茂元茉莉花诗二首 其一

宋 · 刘子翚

译文

翠叶光如沃,冰葩淡不妆。

翠绿的叶子光润如浇过水,冰洁的花朵素淡不施粉妆。

一番秋早秀,彻日坐傍香。

一番秋来早早绽放秀美,整日坐在花旁闻其幽香。

色照祇园静,清回瘴海凉。

花色映照着祇园的宁静,清香驱回了瘴海的暑热。

傥堪纫作佩,老子欲浮湘。

如果能够串联成佩饰,我愿乘舟飘浮于湘江之上。

赏析

题解
此诗为次韵茂元茉莉花诗二首之一,从翠叶光如沃的叶写到冰葩淡不妆的花,再从一番秋早秀的早秀到彻日坐傍香的持久,又从色照祇园静的色到清回瘴海凉的清,末以傥堪纫作佩老子欲浮湘的向往收束,写出了茉莉花的清雅。

逐句解读
「翠叶光如沃」翠叶光润如沃。

「冰葩淡不妆」冰葩淡雅不施妆。

「一番秋早秀」一番秋早便秀出。

「彻日坐傍香」彻日坐在傍闻香。

「色照祇园静」色照祇园之静。

「清回瘴海凉」清气回瘴海之凉。

「傥堪纫作佩」傥能纫作佩饰。

「老子欲浮湘」老夫欲浮湘水。

艺术手法
一、「光如沃」之润:「翠叶光如沃」——翠叶光润如沃灌,写出了茉莉叶的光泽。二、「淡不妆」之素:「冰葩淡不妆」——冰葩淡雅不施脂粉,写出了茉莉花的素雅。三、「祇园静」「瘴海凉」之境:「色照祇园静,清回瘴海凉」——色照佛寺之静而清气回瘴海之凉,写出了茉莉的佛性和清凉。四、「纫佩浮湘」之志:「傥堪纫作佩,老子欲浮湘」——若能纫作佩饰,我欲效屈原浮湘,写出了以茉莉比兰芷的高洁之志。

总体评价
此诗咏茉莉花,写出了茉莉花的清雅。

「色照祇园静,清回瘴海凉」是全诗最妙之联——色照佛寺之静而清气回瘴海之凉,写出了茉莉的佛性和清凉。

相关诗词