次韵茂元茉莉花诗二首 其二

宋 · 刘子翚

译文

三尺婆娑树,千英一律妆。

三尺高的婆娑花树,千朵花一律是素白的妆容。

眼孤犹眩彩,鼻熟不知香。

双眼虽孤仍被它的色彩炫目,鼻子闻惯了反而察觉不到芳香。

向月资清润,承风发素凉。

对着月光获取清润之气,承接微风散发素洁的凉意。

众芳如不忌,移植近潇湘。

众花如果不妒忌的话,真该将它移植到潇湘近旁。

赏析

题解
此诗为次韵茂元茉莉花诗二首之二,从三尺婆娑树的树形写到千英一律妆的花色,再从眼孤犹眩彩的眩目到鼻熟不知香的习以为常,又从向月资清润的月下到承风发素凉的风中,末以众芳如不忌移植近潇湘的愿望收束,写出了茉莉花的清雅之愿。

逐句解读
「三尺婆娑树」三尺婆娑之树。

「千英一律妆」千朵花一律之妆。

「眼孤犹眩彩」眼孤犹眩于彩。

「鼻熟不知香」鼻熟不知其香。

「向月资清润」向月资助清润。

「承风发素凉」承风发出素凉。

「众芳如不忌」众芳如不忌妒。

「移植近潇湘」移植近于潇湘。

艺术手法
一、「千英一律妆」之同:「千英一律妆」——千朵花同样的妆饰,写出了茉莉花色的统一之美。二、「眩彩」与「不知香」之对:「眼孤犹眩彩,鼻熟不知香」——眼还眩彩而鼻已习香不知,写出了感官的对比——视觉惊艳而嗅觉习惯。三、「向月」「承风」之境:「向月资清润,承风发素凉」——月下清润而风中素凉,写出了茉莉花在不同环境中的清雅。四、「移植潇湘」之愿:「众芳如不忌,移植近潇湘」——若众芳不忌妒,愿移植近潇湘,写出了以茉莉比兰芷的愿望。

总体评价
此诗咏茉莉花之二,写出了茉莉花的清雅之愿。

「向月资清润,承风发素凉」是全诗最妙之联——月下清润而风中素凉,写出了茉莉花在不同环境中的清雅之美。

相关诗词