次韵六四叔兰诗

宋 · 刘子翚

译文

疏疏绿发覆清浔,漠漠微香起夕阴。

稀疏的绿叶覆盖着清澈的水岸,淡淡微香在暮色中升起。

无复风流追九畹,空余烟雨暗深林。

再也无法追寻那九畹兰花的遗风,只剩下烟雨使深林更添幽暗。

谁分秀色来幽室,独写遗声入素琴。

谁能分出秀丽的姿色来到幽静的居室,独自将遗韵写入素琴的琴音。

还似高人远尘俗,争辉玉树亦何心。

正如高人远离尘世俗务,又何曾有与玉树争辉的心思。

赏析

题解
此诗次韵六四叔兰诗,从疏疏绿发覆清浔的兰叶写到漠漠微香起夕阴的兰香,再从无复风流追九畹的失落到空余烟雨暗深林的寂寥,又从谁分秀色来幽室的幽兰到独写遗声入素琴的琴声,末以还似高人远尘俗争辉玉树亦何心的高洁收束,写出了兰的品格。

逐句解读
「疏疏绿发覆清浔,漠漠微香起夕阴」疏疏绿发覆盖着清浔,漠漠微香从夕阴中升起。

「无复风流追九畹,空余烟雨暗深林」无复风流追踪九畹,空余烟雨暗了深林。

「谁分秀色来幽室,独写遗声入素琴」谁分秀色来到幽室?独写遗声入于素琴。

「还似高人远尘俗,争辉玉树亦何心」还似高人远离尘俗,与玉树争辉又有何心?

艺术手法
一、「疏疏绿发」之叶:「疏疏绿发覆清浔」——兰叶疏疏覆盖清浔,写出了兰的形态。二、「微香起夕阴」之香:「漠漠微香起夕阴」——微香从夕阴中升起,写出了兰香的幽淡。三、「九畹」之典:「无复风流追九畹」——九畹用屈原「余既滋兰之九畹」之典,写出了兰的文化渊源。四、「远尘俗」之格:「还似高人远尘俗」——兰如高人远离尘俗,写出了兰的品格之高。

总体评价
此诗次韵咏兰,写出了兰的品格。

「还似高人远尘俗,争辉玉树亦何心」是全诗最高洁之句——兰如高人远尘俗而不与玉树争辉,写出了兰的淡泊品格。

相关诗词