次韵林吉甫游天宫

宋 · 刘子翚

译文

闻说星郎隠翠峰,鹓鸾回首大明宫。

听说星郎隐居在翠峰之中,鹓鸾般的朝臣回首望向大明宫。

倦游壮岁抛朝绂,归梦清江忆钓筒。

壮年倦于游宦抛却了朝中官职,归梦回到清江忆起钓鱼竹筒。

贤圣相期黄卷里,是非都付浊醪中。

与贤圣相期于黄卷经书之中,将是非都交付于浊酒之中。

更闻莲社多幽侣,我欲时来问苦空。

又闻莲社中多有幽居之友,我想要时时前来请教苦空之理。

赏析

题解
此诗次韵林吉甫游天宫之作,从星郎隐翠峰的归隐写到鹓鸾回望大明宫的眷恋,再从倦游归梦的闲适到贤圣黄卷是非浊醪的超然,末以莲社幽侣问苦空的向佛收束。

逐句解读
「闻说星郎隠翠峰,鹓鸾回首大明宫」听说星郎隐居在翠峰之中,鹓鸾般的人才回首大明宫。

「倦游壮岁抛朝绂,归梦清江忆钓筒」倦于游宦在壮年抛却朝中绶带,归梦之中清江之上回忆钓筒。

「贤圣相期黄卷里,是非都付浊醪中」贤圣之期在黄卷书里,是非都交付浊酒之中。

「更闻莲社多幽侣,我欲时来问苦空」更听说莲社多有幽居之侣,我想要时常来探问苦空之理。

艺术手法
一、「鹓鸾回首」之恋:「鹓鸾回首大明宫」——虽已归隐仍回望朝堂,仕与隐的矛盾。二、「抛朝绂」之决:「倦游壮岁抛朝绂」——壮年抛却仕途,决心之坚。三、「黄卷」与「浊醪」:「贤圣相期黄卷里」是精神追求,「是非都付浊醪中」是超然态度,一雅一俗对比。四、「问苦空」之向:向佛家苦空之理探求,写出了归隐后的精神转向。

总体评价
此诗以游天宫为题,写出了归隐的超然和对佛理的探求。

「贤圣相期黄卷里,是非都付浊醪中」是全诗最旷达之句——贤圣之道在书中求得,是非之事在酒中消释,儒释互补的精神追求令人感佩。

相关诗词