次韵方学士万卷楼

宋 · 刘子翚

译文

渊然推量德为循,酷爱收书定可人。

深沉宽厚以德行为遵循,酷爱收藏书籍,确是令人称赏之人。

刘向讨论称好古,退之学问美藏身。

如刘向般研讨典籍堪称好古,如韩愈般以学问美善而藏身。

箕裘有子能传业,俎豆于今叹不辰。

子承父业有后人能够传承家学,然而祭祀礼乐如今却感叹生不逢时。

我亦平生讥传癖,可怜朱墨费精神。

我一生也被人讥笑有藏书之癖,可怜朱墨校勘白白费了精神。

赏析

题解
此诗次韵方学士万卷楼,从推量德为循的品评写到酷爱收书的志趣,再从刘向好古退之藏身的典故到箕裘传业俎豆不辰的感慨,末以讥传癖可怜朱墨费精神的自嘲收束。

逐句解读
「渊然推量德为循,酷爱收书定可人」渊然深广推重其量德循正,酷爱收藏书籍定是可人。

「刘向讨论称好古,退之学问美藏身」刘向讨论典籍被称为好古,韩退之的学问美在藏身。

「箕裘有子能传业,俎豆于今叹不辰」箕裘之业有子能够传承,俎豆之礼于今叹息生不逢时。

「我亦平生讥传癖,可怜朱墨费精神」我也平生讥笑传写之癖,可怜朱墨之间白费了精神。

艺术手法
一、用典精当:「刘向好古」「退之藏身」以两位古代大学者喻方学士,评价极高。二、「箕裘」之典:「箕裘有子能传业」用箕裘之典——父业有子可传。三、「不辰」之叹:「俎豆于今叹不辰」——礼乐之学在当世不合时宜,生不逢时。四、自嘲收束:「讥传癖」却自己也费精神于朱墨,自嘲之中含自省。

总体评价
此诗以万卷楼为题,写出了对藏书之学的赞赏和对当世学术的感慨。

「箕裘有子能传业,俎豆于今叹不辰」是全诗最感慨之句——学术有传人而时运不济,有才而不能用。

「我亦平生讥传癖,可怜朱墨费精神」则以自嘲收束——虽然讥笑癖好却自己也深陷其中,学者的无奈尽在其中。

相关诗词