次韵长汀壁间韵

宋 · 刘子翚

译文

窜鼠惊残梦,萧萧老屋虚。

窜逃的老鼠惊醒了残梦,萧萧冷落的老屋空空荡荡。

风声传远濑,寒意入秋蔬。

风声传来远处急流的声音,寒意渗入了秋天的蔬菜。

客路漂摇久,归身憔悴余。

客居漂泊已经很久,归来的身躯憔悴不堪。

西窗满残照,仿佛似吾庐。

西窗洒满落日余晖,恍惚间好像回到了自己的家。

赏析

题解
此诗为次韵长汀壁间韵而作,从窜鼠惊残梦的惊梦写到萧萧老屋虚的空屋,再从风声传远濑的风声到寒意入秋蔬的寒意,又从客路漂摇久的漂泊到归身憔悴余的憔悴,末以西窗满残照仿佛似吾庐的错觉收束,写出了漂泊的凄凉。

逐句解读
「窜鼠惊残梦」窜鼠惊醒了残梦。

「萧萧老屋虚」萧萧老屋空虚。

「风声传远濑」风声传来远处的急流声。

「寒意入秋蔬」寒意侵入秋蔬。

「客路漂摇久」客路漂摇已久。

「归身憔悴余」归身憔悴之余。

「西窗满残照」西窗满照着残阳。

「仿佛似吾庐」仿佛如同我的旧庐。

艺术手法
一、「窜鼠惊残梦」之惊:「窜鼠惊残梦」——窜鼠惊醒残梦,写出了客舍的破败。二、「风声」「寒意」之秋:「风声传远濑,寒意入秋蔬」——风声和寒意,写出了秋天的萧瑟。三、「漂摇久」「憔悴余」之苦:「客路漂摇久,归身憔悴余」——漂泊久而归身憔悴,写出了漂泊的艰辛。四、「仿佛似吾庐」之误:「西窗满残照,仿佛似吾庐」——残照中仿佛是自己的旧庐,写出了思乡而生的错觉——他乡残照如故乡。

总体评价
此诗次韵长汀壁间,写出了漂泊的凄凉。

「西窗满残照,仿佛似吾庐」是全诗最妙之联——残照中仿佛是旧庐,写出了思乡而生的凄美错觉。

相关诗词