次韵蔡学士梅诗

宋 · 刘子翚

译文

梅梢破白香清切,凊雨含春不成雪。

梅花枝头初绽白色香气清切,冷雨含着春意却不能凝成雪。

瑶池仿佛万妃游,缟裙练帨何鲜洁。

仿佛瑶池万位仙妃出游,白衣素带何等鲜丽洁净。

凌晨灿烂忽惊眼,客中又过嘉平月。

凌晨灿烂忽然惊艳了双目,客居他乡又度过了腊月。

年年见梅非昔地,海角寻芳更愁绝。

年年见到梅花已不是旧日之地,在海角寻芳更添愁绝。

多情欲伴晓云飞,有恨只教啼鸟说。

多情想要陪伴晓云飞翔而去,有恨只能让啼鸟替我诉说。

兵厨况是酒如渑,东阁喜听谈吐屑。

军厨的酒如渑水般丰富,东阁中喜听清谈佳语。

飘零使我懽意尽,山诚暮角声呜咽。

飘零的生活使我的欢意殆尽,山城暮角声呜咽悲凉。

庭边一树春最晚,照影遥怜水方折。

庭边一树梅花开得最晚,照影水中遥自怜惜那曲折。

暂忙不到今几时,南北枝头开又歇。

暂忙不曾来到如今已过多时,南北枝头开了又谢了。

新辞婉媚发春妍,未害广平心似铁。

新辞婉媚发出春日的妍美,并不妨碍如宋璟般心坚似铁。

赏析

题解
此诗为次韵蔡学士梅诗之作。诗人由梅花开放引发对往昔岁月和流离身世的感慨,将咏梅与伤时融为一体,在梅花的清雅中寄寓了深沉的漂泊之痛。

逐句解读
「梅梢破白香清切,凊雨含春不成雪」梅花枝头初绽白色香气清切,冷雨中含着春意却未能成雪。

「瑶池仿佛万妃游,缟裙练帨何鲜洁」仿佛瑶池万妃出游,白衣素带何等鲜洁,以仙女喻梅。

「凌晨灿烂忽惊眼,客中又过嘉平月」凌晨灿烂忽然惊艳双目,客居中又过了腊月。

「年年见梅非昔地,海角寻芳更愁绝」年年见梅已不是旧地,在海角寻芳更添愁绝。

「多情欲伴晓云飞,有恨只教啼鸟说」多情想要陪伴晓云飞翔,有恨只能让啼鸟诉说。

「兵厨况是酒如渑,东阁喜听谈吐屑」军厨的酒如渑水般丰富,东阁中喜听清谈碎语。

「飘零使我懽意尽,山诚暮角声呜咽」飘零使我的欢意殆尽,山城暮角声呜咽悲凉。

「庭边一树春最晚,照影遥怜水方折」庭边一树梅花开得最晚,照影水中遥自怜惜。

「暂忙不到今几时,南北枝头开又歇」暂忙不曾来到如今已过多时,南北枝头开了又谢。

「新辞婉媚发春妍,未害广平心似铁」新辞婉媚发出春日的妍美,并不妨碍如宋璟般心坚似铁。

艺术手法
一、比喻精妙:以「瑶池万妃」喻梅花的洁白,「缟裙练帨」写梅花之姿,仙气盎然。二、对比手法:梅花的清雅与客中的愁绝对比,「婉媚春妍」与「心似铁」对比,柔中有刚。三、用典贴切:「广平心似铁」用宋璟(封广平郡公)作《梅花赋》而心刚如铁之典,以梅之柔美与人之刚正对举。四、情感线索:由赏梅之惊喜→漂泊之愁→角声之悲→怜梅之弱→铁心之坚,情感跌宕起伏。

总体评价
此诗以梅花为意象,将赏梅之雅兴与漂泊之愁苦交织一体。诗人笔下的梅花既是自然之物,也是漂泊者的自喻——「年年见梅非昔地」是梅也是人。末以「未害广平心似铁」收束,以柔美的梅花衬出坚刚的志节,格调高远。

相关诗词