次明仲矼字韵诗

宋 · 刘子翚

译文

頖宫德厚仍信矼,北扉笔力谈笑扛。

泮宫的德行深厚而且信义坚固,在北门任职时笔力雄健,谈笑间就能扛起重任。

重圭叠璧凛群视,不使东瓯成陋邦。

你的文章如同重圭叠璧般令人敬畏,不让东瓯之地成为鄙陋之邦。

日边时见召仙李,林下那容栖老庞。

朝廷时常征召像谪仙李白那样的人才,隐居山林怎容得下像老庞那样的人安身。

故园此日成胜聚,归梦不泛潇湘江。

故乡今天成就了一场盛大的聚会,归乡的梦不再漂泊在潇湘江上。

万畦流泉裹云屋,一点远岫低吟窗。

万顷田地间流泉环绕着云间屋舍,一点远山低于吟诗的窗前。

客来有酒辄均醉,长啸手拊高梧幢。

客人来有酒便一起醉饮,长声啸咏,手拍着高大的梧桐树干。

挽蔬唯便玉本脆,碎鲤屡惜银鋋双。

拔蔬菜只取那白嫩脆生的,切碎鲤鱼时常常惋惜那银白的一对。

伊予于世真长物,扫迹自分逃崆𡵻。

我对于世间真是多余之物,扫除足迹自甘逃隐到崆峒山中。

骤揄扬之则过矣,岂有骨相当奇厖。

突然对我过分赞扬就过头了,我哪有骨相配得上如此奇伟。

左提右挈傥闻道,一了快若船下泷。

左提右携如果能闻知大道,一旦了悟便快如船下急流。

极知鲁卫兄弟国,邾小尚许趋风降。

深知鲁国和卫国是兄弟之邦,邾国虽小尚且允许归降从风。

嶤嶤岌岌正壁立,涛濑未敢轻舂撞。

高耸险峻如壁立千仞,急流骇浪也不敢轻易冲撞。

赏析

题解
此诗次明仲矼字韵,以明仲的才学和德行为核心,写出了对其北扉笔力和重圭叠璧之文的赞美,又以「日边召仙李」和「林下栖老庞」的对比写出仕与隐的选择,末以「涛濑未敢轻舂撞」收束,表达了对明仲的敬重。

逐句解读
「頖宫德厚仍信矼,北扉笔力谈笑扛」頖宫德厚而信实如矼石,北门笔力在谈笑中便可扛起。

「重圭叠璧凛群视,不使东瓯成陋邦」重圭叠璧之文令群人凛然注视,不使东瓯成为陋邦。

「日边时见召仙李,林下那容栖老庞」日边时见召仙李入朝,林下哪能容老庞隐居?「故园此日成胜聚,归梦不泛潇湘江」故园今日成了胜聚之地,归梦不再泛舟潇湘江。

「万畦流泉裹云屋,一点远岫低吟窗」万畦流泉包裹着云屋,一点远山低映在吟窗之前。

「客来有酒辄均醉,长啸手拊高梧幢」客人来了有酒便均醉,长啸手拊高梧之幢。

「挽蔬唯便玉本脆,碎鲤屡惜银鋋双」挽蔬只便玉本之脆,碎鲤屡惜银鋋之双。

「伊予于世真长物,扫迹自分逃崆𡵻」我于世上真是多余之物,扫迹自分逃往崆峒。

「骤揄扬之则过矣,岂有骨相当奇厖」骤然揄扬则太过,哪有骨相配当奇庞之才?「左提右挈傥闻道,一了快若船下泷」左提右挈倘能闻道,一了百了快如船下泷水。

「极知鲁卫兄弟国,邾小尚许趋风降」极知鲁卫是兄弟之国,邾小之国尚许趋风而降。

「嶤嶤岌岌正壁立,涛濑未敢轻舂撞」嶤嶤岌岌正壁立不移,涛濑不敢轻易舂撞。

艺术手法
一、人物赞美:「北扉笔力谈笑扛」「重圭叠璧凛群视」以雄健的笔调赞美明仲的文才和德行。二、仕隐对比:「召仙李」入朝与「栖老庞」隐居对比,两种人生选择。三、自谦修辞:「伊予于世真长物」「岂有骨相当奇厖」,以谦逊自处。四、以壁喻人:「嶤嶤岌岌正壁立」以壁立之坚喻明仲的品格,不可动摇。

总体评价
此诗以次韵的形式写出了对明仲的赞美和自谦。

「北扉笔力谈笑扛」写其才力之雄,「重圭叠璧凛群视」写其文采之盛。末以「嶤嶤岌岌正壁立,涛濑未敢轻舂撞」收束,以壁立之坚和涛濑之不敢犯喻明仲的品格和文章之不可动摇。

相关诗词