次六四叔韵

宋 · 刘子翚

译文

笋舆沾汗每苍黄,今日追随得快凉。

乘坐竹轿总是汗流浃背仓皇狼狈,今日追随你出行却得到了清爽凉快。

水落不知沙径改,风微如靳橘林香。

水位下降不知道沙路已经改变,微风似乎吝惜地送来橘林中的清香。

我缘新病仍添懒,君不时来有底忙。

我因为新近生病又添了几分慵懒,你不时常来到底在忙些什么。

只恐家山诮人去,十年秋兴在殊方。

只怕家乡的山川会嘲笑我远去不归,十年来秋日的感慨都在异乡度过。

赏析

题解
此诗为次六四叔韵而作,从笋舆沾汗每苍黄的苦热写到今日追随得快凉的快凉,再从水落不知沙径改的水落到风微如靳橘林香的橘香,又从我缘新病仍添懒的病懒到君不时来有底忙的忙,末以只恐家山诮人去十年秋兴在殊方的思乡收束,写出了秋兴中的思乡。

逐句解读
「笋舆沾汗每苍黄」竹轿沾汗每每仓皇。

「今日追随得快凉」今日追随得到快凉。

「水落不知沙径改」水落不知沙径改变。

「风微如靳橘林香」风微如惜橘林之香。

「我缘新病仍添懒」我因新病仍然添懒。

「君不时来有底忙」你不时来有什么忙。

「只恐家山诮人去」只恐家山讥笑人离去。

「十年秋兴在殊方」十年秋兴在异乡。

艺术手法
一、「沾汗苍黄」与「得快凉」之对:「笋舆沾汗每苍黄,今日追随得快凉」——苦热与快凉对比,写出了天气的变化。二、「水落沙径改」之变:「水落不知沙径改」——水落而沙径改变,写出了水位的变化。三、「风微如靳」之妙:「风微如靳橘林香」——微风如惜橘林之香,写出了微风的轻柔——「靳」字写出了风之吝惜。四、「十年秋兴在殊方」之叹:「十年秋兴在殊方」——十年秋兴在异乡,写出了长年客居的思乡之苦。

总体评价
此诗次六四叔韵,写出了秋兴中的思乡。

「十年秋兴在殊方」是全诗最沉痛之句——十年秋兴在异乡,写出了长年漂泊的思乡之苦。

相关诗词