次李巽伯韵

宋 · 刘子翚

译文

蜡封泥印了不勤

蜡封信件、泥印文书之事我全然懒得去做

索居十载常念群

离群独居十年间常常思念故交旧友

恋乡宁饮建溪水

眷恋故乡宁愿饮用建溪的清水

怀友忽梦龟山云

思念友人忽然梦见了龟山上的白云

闲中意度不沾俗

闲居之中襟怀意度不沾染半点俗气

老去词华全付君

年老之后将诗词才华全部托付给你

阿戎来归得新语

阿戎回来带来了你的新近诗作

戏笔报谢非夸文

我以戏笔酬答致谢并非夸饰之辞

赏析

题解
此诗为次李巽伯韵而作,从蜡封泥印了不勤的疏懒写到索居十载常念群的孤独,再从恋乡宁饮建溪水的恋乡到怀友忽梦龟山云的怀友,又从闲中意度不沾俗的闲雅到老去词华全付君的托付,末以阿戎来归得新语戏笔报谢非夸文的戏笔收束,写出了对友人的怀念。

逐句解读
「蜡封泥印了不勤」蜡封泥印了不勤快。

「索居十载常念群」索居十年常念群体。

「恋乡宁饮建溪水」恋乡宁可饮建溪之水。

「怀友忽梦龟山云」怀友忽然梦见龟山之云。

「闲中意度不沾俗」闲中意度不沾世俗。

「老去词华全付君」老去词华全付于你。

「阿戎来归得新语」阿戎来归得到新的言语。

「戏笔报谢非夸文」戏笔报谢不是夸耀之文。

艺术手法
一、「了不勤」之懒:「蜡封泥印了不勤」——封泥印信毫不勤快,写出了疏懒的生活。二、「恋乡」「怀友」之情:「恋乡宁饮建溪水,怀友忽梦龟山云」——恋乡饮溪水而怀友梦山云,写出了乡情和友情。三、「不沾俗」之雅:「闲中意度不沾俗」——闲中意度不沾世俗,写出了品格的高雅。四、「词华付君」之托:「老去词华全付君」——老去词华全付于你,写出了对友人才华的认可。

总体评价
此诗次李巽伯韵,写出了对友人的怀念。

「恋乡宁饮建溪水,怀友忽梦龟山云」是全诗最妙之联——恋乡饮溪水而怀友梦山云,写出了乡情和友情的深挚。

相关诗词