春雨

宋 · 刘子翚

译文

暝色春朝雨,滋荣喜及时。

暮色中春朝降下甘雨,滋润万物令人欢喜正合时宜。

云昏遥莫辨,地渴久方知。

云层昏暗远处分辨不清,大地久渴才知雨的珍贵。

柳岸游车歇,涛江钓舸移。

柳堤边游览的车马停歇,波涛的江上钓船移走。

拒寒须把酒,病骨况支离。

抵御寒冷必须举杯饮酒,何况病弱之躯更是支离憔悴。

赏析

题解
此诗咏春雨,从春朝雨的及时写到滋荣喜及时的欣慰,再从云昏地渴的感受写到柳岸涛江的景致,末以拒寒须把酒病骨况支离的自况收束。

逐句解读
「暝色春朝雨,滋荣喜及时」暝色之中的春朝之雨,滋润万物欣喜来得及时。

「云昏遥莫辨,地渴久方知」云色昏暗远处难以辨别,土地干渴久了才感知到。

「柳岸游车歇,涛江钓舸移」柳岸之上游车歇息,涛江之中钓船移动。

「拒寒须把酒,病骨况支离」抵御寒冷必须把酒,况且病骨支离不堪。

艺术手法
一、「喜及时」之情:「滋荣喜及时」写春雨来时正当万物需要滋润,及时之喜溢于言表。二、「地渴」之拟人:「地渴久方知」以渴拟地,写出了久旱盼雨的迫切。三、闲景对照:「柳岸游车歇」是闲,「涛江钓舸移」是忙,闲忙对照。四、「病骨」自况:「拒寒须把酒,病骨况支离」以病弱之身写出春寒的难耐,况字递进。

总体评价
此诗以春雨为题,写出了春雨及时之喜和春寒难耐之苦的两面。

「滋荣喜及时」是对春雨的欣慰,「地渴久方知」是对久旱的感慨,「病骨况支离」则是对自身处境的叹息——春雨虽好,春寒仍难耐。

相关诗词