橙子四首 其一

宋 · 刘子翚

译文

尚怀细雨初移日,着子已见清霜潸。

尚且怀念细雨初移之日,结子已经看到清霜落下。

绝怜面有贵人色,偶致吾侪樽俎间。

绝怜它面上有贵人之色,偶尔致于我辈酒席之间。

赏析

题解
此诗为橙子四首之一,从尚怀细雨初移日的回忆写到着子已见清霜潸的现实,末以绝怜面有贵人色偶致吾侪樽俎间的赞赏收束,写出了对橙子的喜爱。

逐句解读
「尚怀细雨初移日」尚且怀念细雨初移之日。

「着子已见清霜潸」结子已经看到清霜落下。

「绝怜面有贵人色」绝怜它面上有贵人之色。

「偶致吾侪樽俎间」偶尔致于我辈樽俎之间。

艺术手法
一、「细雨初移」之忆:「尚怀细雨初移日」——怀念细雨初移之日,写出了对橙树初移时的回忆。二、「清霜潸」之冷:「着子已见清霜潸」——结子已见清霜落下,写出了秋冬之交的时节。三、「贵人色」之贵:「绝怜面有贵人色」——绝怜橙子面上有贵人之色,写出了橙子的色泽之美。四、「樽俎间」之用:「偶致吾侪樽俎间」——偶尔致于酒席之间,写出了橙子的实用价值。

总体评价
此诗咏橙子,写出了对橙子的喜爱。

「绝怜面有贵人色」是全诗最妙之句——以贵人色赞橙子,写出了橙子色泽的华贵之美。

相关诗词