晨兴

宋 · 刘子翚

译文

晨兴访萧寺,爽气清如沐。

清晨起来寻访萧寺,清新的空气如同沐浴过一般舒畅。

坐看雨离山,飞阴断平陆。

坐着看雨从山间移来,飞扬的阴云遮断了远处的平原。

归途阻夕涨,𥩟立惊幽独。

归途被傍晚的涨水所阻,久久伫立惊叹这份幽深孤独。

曳杖听残钟,却寄僧坊宿。

拄着拐杖听着残存的钟声,只好寄宿在僧坊之中。

赏析

题解
此诗写晨访寺庙因雨阻归途、留宿僧坊的经历。诗中将山雨的变幻、归途的受阻与独宿的幽寂交织一体,情调清冷而心境平和。

逐句解读
「晨兴访萧寺,爽气清如沐」清晨起来寻访萧寺,清新的空气如同沐浴过一般。

「坐看雨离山,飞阴断平陆」坐着看雨从山中移来,飞扬的阴云遮断了平原。

「归途阻夕涨,𥩟立惊幽独」归途被傍晚的涨水阻隔,久久伫立惊叹这幽深孤独。

「曳杖听残钟,拄着拐杖听着残余的钟声,却寄僧坊宿」只好寄宿在僧坊之中。

艺术手法
一、以景写情:爽气、山雨、飞阴、夕涨,一系列景物变化暗写诗人从轻快到受阻再到安之若素的心理变化。二、动静转换:前两句是静观(坐看),第三句是动态(𥩟立),第四句又归于静态(宿),节奏起伏有致。三、意象呼应:「萧寺」与「僧坊」首尾呼应,「残钟」与「萧寺」形成声音与空间的呼应。四、简净风格:全诗仅八句,语言简洁而意境完整,有唐人绝句的含蓄之美。

总体评价
此诗写一次因雨受阻的小经历,却将人与自然的关系写得颇具禅意。诗人面对归途受阻并未焦虑,而是「曳杖听残钟」安然寄宿,这种随遇而安的态度正是理学家「不动心」的体现。全诗格调清冷,意境悠远,在短小的篇幅中容纳了丰富的感官体验和人生感悟。

相关诗词