病中追赋游武夷

宋 · 刘子翚

译文

建水日夜浅,清滩自迢迢。

建溪之水日夜变浅,清澈的沙滩自然遥远绵长。

渔舠愕已无,忽点浄练遥。

渔船已经不见踪影,忽然点缀在远处如白练般的水面上。

老身寄其上,兀若栖危苕。

老迈的身躯寄托其上,孤立如同栖息在危险的芦苇尖上。

松风知我狂,随舷助倾摇。

松风懂得我的狂放,沿着船舷助长摇晃。

探幽神益新,得快意自消。

探寻幽景精神愈发清新,得到快意自然消解烦忧。

长林翠洞口,微云粉山腰。

长长的树林青翠遮掩洞口,淡淡的云雾粉饰着山腰。

那知碧虚远,一苇卧可超。

哪知碧空如此辽远,一叶扁舟横卧便可超越。

不须换吾骸,吾慵登岧峣。

不需要换去我这副身躯,我慵懒不愿登上高山。

病中追余观,所得绝富饶。

病中追忆往日所见,收获极为丰富。

赏析

题解
此诗病中追赋游武夷,从建水清滩的远眺写到武夷山中的奇景,再从病中追观的感悟到所得丰饶的欣慰,写出了身病心游的超然之趣。

逐句解读
「建水日夜浅,清滩自迢迢」建水日夜变浅,清滩自然迢迢远去。

「渔舠愕已无,忽点浄练遥」渔船已惊愕不见,忽然点画在远处的净练上。

「老身寄其上,兀若栖危苕」老身寄托其上,兀然如同栖息在危苕之上。

「松风知我狂,随舷助倾摇」松风知道我狂放,随船舷助我倾摇。

「探幽神益新,得快意自消」探幽精神更加清新,得快意自然消散烦忧。

「长林翠洞口,微云粉山腰」长林翠绿在洞口,微云粉饰着山腰。

「那知碧虚远,一苇卧可超」哪知碧虚之远,一苇横卧即可超越。

「不须换吾骸,吾慵登岧峣」不须换我凡骸,我慵懒不愿登上高峰。

「病中追余观,所得绝富饶」病中追忆余观的游赏,所得绝为富饶。

艺术手法
一、虚实结合:身在病中是实(不能游),心游武夷是虚(追忆),虚实交融。二、拟人手法:「松风知我狂,随舷助倾摇」赋予松风以知人之性,增添了亲切感。三、禅意渗透:「一苇卧可超」用达摩一苇渡江之典,写出了以心超越距离的禅意。四、以得收束:「所得绝富饶」以追忆所得的丰饶收束,身虽病而心有所得。

总体评价
此诗以病中追赋为题,写出了身病心游的超然之趣。

「那知碧虚远,一苇卧可超」是全诗最妙之句——不需亲赴,卧于一苇之上即可超越碧虚之远,以心游代替身游。

「病中追余观,所得绝富饶」则以追忆的丰富收获收束,身体的局限并不能限制精神的富足。

相关诗词