别安子允

宋 · 刘子翚

译文

得酒犹堪慰倦游,长亭直为故人留。

有了酒还能慰藉疲惫的旅途,长亭只为故人而停留。

烟尘几处兵犹鬭,风雨一年春又休。

战火烟尘几处兵戈仍在交斗,风雨之中一年春天又已消歇。

尚记虎头初掷笔,终怜猿臂未封侯。

还记得虎头将军初投笔从戎,终究怜惜猿臂善射的李广至死未封侯。

离歌唱落榆关月,可是君心耐得愁。

离别的歌声唱落了榆关的月亮,不知你的心能否承受这愁苦。

赏析

题解
此诗别安子允,从得酒慰游的微欢写到战乱未休的忧愁,再从虎头掷笔和猿臂未封的典故写到离歌唱落的怅惘,末以「可是君心耐得愁」的关切收束。

逐句解读
「得酒犹堪慰倦游,长亭直为故人留」得酒还堪慰藉倦游,长亭直直为故人停留。

「烟尘几处兵犹鬭,风雨一年春又休」烟尘几处还有兵在战斗,风雨之中一年的春天又过去了。

「尚记虎头初掷笔,终怜猿臂未封侯」还记虎头初掷笔之豪情,终怜猿臂善射而未封侯。

「离歌唱落榆关月,可是君心耐得愁」离歌唱落了榆关的月亮,可是你的心耐得住这愁苦?

艺术手法
一、家国之忧:「烟尘几处兵犹鬭」写战乱未休,「风雨一年春又休」写时光空掷,家国之痛与个人之悲交织。二、典故精当:「虎头掷笔」用班超投笔从戎之典,「猿臂未封侯」用李广猿臂善射而不封侯之典,两个典故都写壮志未酬。三、以声写情:「离歌唱落榆关月」以歌声之悲写出月之落,声情交融。四、关切收束:「可是君心耐得愁」以关切的疑问收束,既有对友人的担忧也有对乱世的悲叹。

总体评价
此诗以别安子允为题,写出了战乱中离别的愁苦。

「烟尘几处兵犹鬭,风雨一年春又休」将家国之忧与离别之悲融为一体,「尚记虎头初掷笔,终怜猿臂未封侯」则以两位古代英雄的壮志未酬暗示友人(以及自己)的才干不得施展。末以「可是君心耐得愁」的关切收束,情深意长。

相关诗词