汴京纪事二十首 其一一

宋 · 刘子翚

译文

笃耨清香步障遮,并桃冠子玉簪斜。

笃耨香的清芬被步障遮挡,双桃冠子歪斜地插着玉簪。

一时风物堪魂断,机女犹挑韵字纱。

一时的风物令人魂断,织女仍在织机上挑织着带有诗韵花纹的轻纱。

赏析

题解
此诗为汴京纪事二十首之十一,从笃耨清香步障遮的香气写到并桃冠子玉簪斜的服饰,再从一时风物堪魂断的哀痛到机女犹挑韵字纱的故习,写出了汴京沦陷前的繁华风物。

逐句解读
「笃耨清香步障遮,并桃冠子玉簪斜」笃耨清香步障遮蔽,并桃冠子玉簪歪斜。

「一时风物堪魂断,机女犹挑韵字纱」一时的风物令人魂断,机女还在挑织韵字之纱。

艺术手法
一、「笃耨清香」之香:笃耨是名贵的香料,步障遮蔽写出了香气的弥漫。二、「并桃冠子」之饰:并桃冠子和玉簪歪斜,写出了女子的发饰之美。三、「堪魂断」之痛:「一时风物堪魂断」——风物犹在而国已亡,写出了触景生情的悲痛。四、「犹挑韵字纱」之恋:「机女犹挑韵字纱」——机女还在挑织韵字之纱,写出了故习未改而国已亡的凄凉。

总体评价
此诗汴京纪事之十一,写出了汴京沦陷前的繁华风物。

「一时风物堪魂断,机女犹挑韵字纱」是全诗最哀痛之句——风物犹在而国已亡,机女仍在织纱而盛世不再,写出了触景伤情的悲痛。

相关诗词