汴京纪事二十首 其一九

宋 · 刘子翚

译文

河汉如云扫泬寥

银河如云横扫过空旷的天宇,

登东寒铁响清宵。

登城东望寒铁之声响彻清宵。

竹窗惊破高人梦,

竹窗外的声响惊破了高人的清梦,

门外骎骎万马朝。

门外万马奔腾如同潮水般涌来。

赏析

题解
此诗为汴京纪事二十首之十九,从河汉如云扫泬寥的夜空写到登东寒铁响清宵的寒声,再从竹窗惊破高人梦的惊扰到门外骎骎万马朝的入侵,写出了金兵入侵时的惊变。

逐句解读
「河汉如云扫泬寥,登东寒铁响清宵」河汉如云扫过泬寥夜空,登东寒铁之声响在清宵。

「竹窗惊破高人梦,门外骎骎万马朝」竹窗惊破了高人之梦,门外骎骎万马朝至。

艺术手法
一、「扫泬寥」之肃:「河汉如云扫泬寥」——河汉如云扫过空旷夜空,写出了夜空的肃杀。二、「寒铁响清宵」之惊:「登东寒铁响清宵」——寒铁之声响在清宵,写出了兵器的寒光和声响。三、「惊破高人梦」之变:「竹窗惊破高人梦」——惊破了高人的清梦,写出了从和平到战争的骤变。四、「万马朝」之侵:「门外骎骎万马朝」——门外万马疾驰而来,写出了金兵入侵的急速和恐怖。

总体评价
此诗汴京纪事之十九,写出了金兵入侵时的惊变。

「竹窗惊破高人梦,门外骎骎万马朝」是全诗最惊心动魄之句——清梦被万马蹄声惊破,写出了从和平到战争的骤变之恐怖。

相关诗词