汴京纪事二十首 其一二

宋 · 刘子翚

译文

万炬银花锦绣围

万千火炬银花被锦绣围绕,

景龙门外软红飞。

景龙门外轻柔的红尘飞舞。

凄凉但有云头月,

如今凄凉只剩下云头之上的明月,

曾照当时步辇归。

曾经照着当年帝王乘步辇归来的情景。

赏析

题解
此诗为汴京纪事二十首之十二,从万炬银花锦绣围的灯节盛况写到景龙门外软红飞的繁华,再从凄凉但有云头月的清冷到曾照当时步辇归的追忆,写出了灯节从繁华到凄凉的今昔之变。

逐句解读
「万炬银花锦绣围,景龙门外软红飞」万炬银花锦绣围绕,景龙门外软红飞扬。

「凄凉但有云头月,曾照当时步辇归」凄凉之中只有云头之月,曾经照过当时步辇归来。

艺术手法
一、「万炬银花」之盛:「万炬银花锦绣围」——万炬银花锦绣围绕,写出了灯节的繁华盛况。二、「软红飞」之闹:「景龙门外软红飞」——软红飞扬写出了人潮涌动的热闹。三、「但」之转:「凄凉但有云头月」——从繁华骤转为凄凉,只有云头之月依旧,写出了今昔之变。四、「曾照」之忆:「曾照当时步辇归」——月亮曾经照过皇帝步辇归来,写出了对盛世的追忆。

总体评价
此诗汴京纪事之十二,写出了灯节从繁华到凄凉的今昔之变。

「凄凉但有云头月,曾照当时步辇归」是全诗最沉痛之句——月色依旧而繁华不再,写出了物是人非的悲凉。

相关诗词